sic! 2005 Ausgabe 5
Ralph Schlosser*

Les conditions d'octroi des mesures provisionnelles en matière de propriété intellectuelle et de concurrence déloyale

En matière de propriété intellectuelle et de concurrence déloyale, il est très fréquent que le lésé soit amené à requérir des mesures provisionnelles. La jurisprudence et les avis de doctrine sont dès lors abondants en la matière. Il a paru utile d’en donner un aperçu détaillé, agrémenté parfois de prises de position personnelles. Les différentes conditions d’octroi des mesures provisionnelles sont ainsi passées en revue. Principalement, le requérant doit rendre vraisemblable d’une part l’existence d’une atteinte illicite – actuelle ou imminente – à ses droits et, d’autre part, la présence d’un dommage difficilement réparable. En outre, la mesure doit être conforme au principe de la proportionnalité et n’être pas requise tardivement. Enfin, s’il admet la requête, le juge l’assortira en règle générale d’une invitation faite au requérant de verser des sûretés. [texte complet]


In Sachen geistiges Eigentum und unlauterer Wettbewerb ist es äusserst häufig, dass der Geschädigte sich veranlasst sieht, provisorische Massnahmen zu beantragen. Die diesbezüglichen Rechtsprechungen und Doktrinen sind denn auch zahlreich. Es erschien deshalb nützlich, einen detaillierten Überblick zu verschaffen, zum Teil versehen mit persönlichen Stellungnahmen. Die verschiedenen Bedingungen zur Gewährung von provisorischen Massnahmen wurden sodann dargelegt. Insbesondere muss der Antragsteller glaubhaft darlegen, dass einerseits eine unerlaubte Beeinträchtigung – aktuell und unmittelbar – seiner Rechte und, andererseits, ein nicht leicht wieder gutzumachender Nachteil gegeben sind. Sodann muss die Massnahme dem Grundsatz der Verhältnismässigkeit entsprechen und darf nicht zu spät beantragt worden sein. Schliesslich wird der Richter, wenn er den Antrag auf provisorische Massnahmen gutheisst, diesen in der Regel mit der Pflicht zur Sicherheitsleistung durch den Antragsteller versehen. [Volltext]


* Docteur en droit, LL.M., avocat à Lausanne.

Fenster schliessen