sic! 2005 Ausgabe 6
FLORENT THOUVENIN *

Goldgräber auf der Lenzerheide?

Die SWITCH hat ein Verfahren zur Regelung von Streitigkeiten um Domainnamen mit den Endungen .ch und .li geschaffen. Das entsprechende Verfahrensreglement ist auf alle Verträge über die Registrierung von Domainnamen anwendbar, welche nach dem 1. März 2004 abgeschlossen wurden oder deren Abonnementsdauer nach diesem Datum verlängert worden ist. Das Reglement sieht ein zweistufiges Verfahren vor. Zunächst soll ein Schlichter an einer telefonisch durchgeführten Schlichtungsverhandlung versuchen, die Streitigkeit einer einvernehmlichen Lösung zuzuführen. Scheitert der Schlichtungsversuch, so entscheidet ein Experte, sofern der Gesuchsteller einen entsprechenden Antrag gestellt hat. Die Kompetenzen des Experten sind dabei recht eng begrenzt. Das Gesuch um Löschung oder Übertragung eines Domainnamens kann er nur gutheissen, wenn dessen Registrierung oder Verwendung eine klare Verletzung eines Kennzeichenrechts darstellt, das dem Gesuchsteller nach schweizerischem oder liechtensteinischem Recht zusteht. [Volltext]


L'organisme d'attribution des noms de domaine SWITCH a mis au point une procédure destinée à réglementer les litiges en relation avec les noms de domaine terminant par .ch et .li. Le règlement de procédure correspondant est applicable à tous les contrats portant sur l'enregistrement de noms de domaine qui ont été conclus après le 1er mars 2004 ou dont la durée de validité de l'abonnement a été prolongée après cette date. Le règlement prévoit une procédure en deux étapes. En premier lieu, un arbitre doit tenter au cours d'une séance de conciliation téléphonique de trouver un arrangement à l'amiable. Si la séance de conciliation échoue, un expert sera alors amené à prendre une décision, pour autant que le requérant en ait fait la demande. Les compétences de l'expert sont à cet égard très limitées. La requête de radiation ou de transfert d'un nom de domaine ne peut être admise que si son enregistrement ou son utilisation constitue une violation manifeste du droit à un signe distinctif dont le requérant est titulaire conformément au droit suisse ou à celui du Liechtenstein. [texte complet]



* lic. iur., Zürich

Fenster schliessen