sic! 2005 Ausgabe 6

"www.wellnessführer.ch et al.". Bundesgericht vom 28. Januar 2005

4. Kennzeichenrecht

4.5 Domainnamen

AEFV 14-14i. Die Rechtsbeziehung zwischen SWITCH als Domainregisterbetreiberin und den Nutzern des Registers untersteht dem Privatrecht (E. 2.2).
FMG 28 II; AEFV 14-14i. Art. 28 Abs. 2 FMG statuiert als Delegationsnorm keinen Verwaltungszwang. Somit liegt die vom Bundesrat in der AEFV festgelegte privatrechtliche Natur der Beziehung zwischen der Domainregisterbetreiberin SWITCH und den Nutzern des Registers im Rahmen der (formell) gesetzlichen Vorgabe (E. 2.4). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.5 Noms de domaine

ORAT 14 -14i. La relation juridique entre SWITCH en tant que registre de noms de domaine et ses utilisateurs est soumise au droit privé (consid. 2.2).
LTC 28 II; ORAT 14-14i. En tant que norme de délégation, l’art. 28 al. 2 LTC n’institue aucune contrainte administrative. Dès lors, la nature de droit privé de la relation prévue par le Conseil fédéral dans l’ORAT entre SWITCH, registre de noms de domaine, et les utilisateurs du registre se situe dans le cadre des exigences (formelles) légales (consid. 2.4). [texte complet]



I. Zivilabteilung; Abweisung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen den Nicht-Eintretensentscheid der Vorinstanz; Akten-Nr. 4A.7/2004

Fenster schliessen