sic! 2005 Ausgabe 7+8

"Such-Spider". Bundesgericht vom 4. Februar 2005

7. Wettbewerbsrecht

7.1 Lauterkeitsrecht

UWG 5 c. Das marktreife Arbeitsergebnis muss nach Art. 5 lit. c UWG «unmittelbar übernommen und verwertet» werden. Dies schliesst nicht aus, Umgehungen durch geringfügige Änderungen noch als unmittelbare Verwertung zu betrachten. Massgebend für die Unlauterkeit ist, dass weder bei der Übernahme des fremden Arbeitsergebnisses durch technische Reproduktion noch bei der Verwertung ein angemessener eigener Aufwand betrieben wird (E. 4).
UWG 5 c. Von einer unmittelbaren Übernahme im Sinne von Art. 5 lit. c UWG kann nur ausgegangen werden, wenn der für die Reproduktion und Verwertung der reproduzierten Arbeitsergebnisse erforderliche Aufwand im Verhältnis zum objektiv nötigen Aufwand für die erstmalige Herstellung der Daten unangemessen gering ist (E. 4).
UWG 2. Veröffentlichte Immobilien-Inserate sind als solche weder immaterialgüterrechtlich geschützt noch bedarf ihre Herstellung notwendigerweise eines Aufwands, der die systematische Übernahme der Inserate sowie deren Anzeige nach eigenen Strukturmerkmalen allgemein als unlauter erscheinen lassen könnte. Vielmehr erscheint es grundsätzlich sinnvoll, dass sich der Wettbewerb unter den Plattform-Betreibern über die an bestimmten Bedürfnissen des Publikums orientierte Vollständigkeit, Verlässlichkeit und Erschliessung dieser Daten abspielt (E. 3, 5). [Volltext]


7. Droit de la concurrence

7.1 Concurrence déloyale

LCD 5 c. Selon l’art. 5 lit. c LCD, le résultat du travail d’un tiers prêt à être mis sur le marché doit être repris et exploité directement comme tel. Cela n’exclut pas que l’on puisse encore traiter comme un cas d’exploitation directe celui dans lequel de minimes modifications seraient opérées pour tenter d’éluder l’application de cette disposition. Ce qui est décisif pour que le comportement soit déloyal, c’est qu’aucun sacrifice correspondant n’ait été consenti lors de la reprise de la prestation du tiers grâce à des procédés techniques de reproduction ou lors de son exploitation (consid. 4).
LCD 5 c. Il n’y a de reprise directe au sens de l’art. 5 lit. c LCD que si le sacrifice consenti pour la reproduction et l’exploitation des prestations est déraisonnablement moindre que celui qui était objectivement nécessaire pour la première production des données (consid. 4).
LCD 2. Les annonces immobilières publiées ne sont pas protégées en tant que telles par le droit des biens immatériels et leur réalisation ne nécessite aucun effort qui ferait apparaître de manière générale la reprise systématique des annonces et leur publication selon une structure différente comme étant déloyale. Bien au contraire, il semble être fondamentalement judicieux que la concurrence entre les exploitants de plates-formes se déroule suivant des critères orientés vers les besoins particuliers du public tels que l’intégralité, la fiabilité et la mise en valeur des données (consid. 3, 5). [texte complet]



I. Zivilabteilung; Abweisung der Berufung; Akten-Nr. 4C.336/2004

Fenster schliessen