sic! 2005 Ausgabe 7+8
PRANVERA KËLLEZI*

Marchés pertinents et nature des relations concurrentielles dans le cadre de l'appréciation des accords de transfert de technologie

L’analyse des effets concurrentiels et l’application du nouveau règlement communautaire sur l’exemption des accords de transfert de technologie exige, outre la définition des marchés pertinents, la détermination de la nature de la relation concurrentielle entre les parties à l’accord, ainsi que celle du calcul et de l’attribution des parts de marché auxdites parties. Cet article vise à clarifier ces questions fondamentales, en discutant au préalable les marchés susceptibles d’être affectés par l’accord, soit les marchés de technologies et de produits; on ne saurait toutefois négliger la dimension géographique. L’auteur prête une attention particulière à la détermination de la nature de la relation concurrentielle qui existe entre les parties: ce point est essentiel, les accords de licence conclus entre non-concurrents bénéficiant d’un traitement plus favorable que les accords entre concurrents. L’ensemble de cette analyse s’avère nécessaire aussi pour les accords n’entrant pas dans le champ d’application du Règlement 772/2004 ainsi que pour ceux ne bénéficiant pas de l’exemption par catégorie. [texte complet]


Die Untersuchung der wirtschaftlichen Auswirkungen und die Anwendung der neuen Gruppenfreistellungsverordung für Technologietransfer-Vereinbarungen verlangt, neben der Definition der relevanten Märkte, die Feststellung der Wettbewerbsverhältnisse der an der Vereinbarung beteiligten Parteien sowie der Art der Berechnung und der Zurechnung der Marktanteile an diese Parteien. Mit folgendem Beitrag sollen diese grundlegenden Fragen geklärt werden, indem zuerst die Märkte erörtert werden, die durch diese Verordnung betroffen sein können, nämlich die Technologie- und Produktmärkte. Die geographische Dimension sollte dabei jedoch nicht vernachlässigt werden. Die Verfasserin widmet den Wettbewerbsverhältnissen der Parteien besondere Aufmerksamkeit, da diese insofern von erheblicher Bedeutung sind, als Lizenzverträge zwischen Nicht-Konkurrenten eine günstigere Behandlung geniessen als jene zwischen Konkurrenten. Diese gesamte Untersuchung erweist sich darüber hinaus sowohl für Vereinbarungen, die nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung 772/2004 fallen, als auch für jene, die nicht in den Genuss der Gruppenfreistellung kommen, als notwendig. [Volltext]


* LL M, Collège d'Europe (Bruges). DEA en droit, Université de Genève.

Fenster schliessen