sic! 2005 Ausgabe 9

"Simulcasting und Webcasting". Eidgenössische Schiedskommission für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten vom 10. November 2004

2. Urheberrecht

2.4 Verwertungsrecht

URG 40 I a, b, 10 II c, d, 35 I. Die Schiedskommission ist unabhängig von der Frage, ob die Übertragung von Radio- und Fernsehsendungen über Internet (sog. Simulcasting bzw. Webcasting) unter das Recht zum Wahrnehmbarmachen oder das Senderecht fällt, sowohl bei der Verwendung nichttheatralischer Werke der Musik wie von Ton- und Tonbildträgern für die Prüfung diesbezüglicher Tarifbestimmungen zuständig (Ziff. 2). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.4 Gestion des droits

LDA 40 I a, b, 10 II c, d, 35 I. Indépendamment de la question de savoir si la transmission d’émissions de radio et de télévision par Internet (simulcasting, webcasting) tombe sous le droit de faire voir ou entendre une œuvre ou sous le droit de la diffuser, la Commission arbitrale est compétente pour la vérification des tarifs y relatifs; cela vaut aussi bien pour l’utilisation d’œuvres musicales non théâtrales que pour l’utilisation de phonogrammes et vidéogrammes (ch. 2). [texte complet]



Beschluss der ESchK betr. Genehmigung des GT S (Sender)

Fenster schliessen