sic! 2005 Ausgabe 10
PHILIPPE GILLIÉRON*

Les méthodes alternatives de résolution des conflits comme voie ordinaire pour résoudre les litiges relatifs aux droits de propriété intellectuelle dans le cyberespace?

Lors de sa participation en 1876 à un essai de l’invention du téléphone, le Président Rutherford B. Hayes se serait exclamé: «That’s an amazing invention – but who would ever want to use one of them?». Centtrente ans plus tard, le Président Hayes serait émerveillé de voir à quel point l’invention de Bell a été le moteur de tant d’innovations technologiques en matière de communications. Ces innovations font éclater les frontières, et un simple clic de souris au Japon suffit aujourd’hui à engendrer une multitude de problèmes juridiques à l’échelle mondiale. Fondées sur le principe de la territorialité, les juridictions étatiques pourraient être remises en question dans un univers dématérialisé où le mot «frontière» ne veut plus rien dire. Les acquis du passé ne sont plus ceux de demain, et les systèmes de résolution des conflits doivent être repensés par rapport à ces nouvelles données, à commencer par l’univers des droits de propriété intellectuelle. [texte complet]


Als Präsident Rutherford B. Hayes im Jahre 1876 einem Test des neu erfundenen Telefons beiwohnte, soll er erklärt haben: «That’s an amazing invention – but who would ever want to use one of them?» Hundertdreissig Jahre später wäre Präsident Hayes erstaunt zu sehen, in welchem Ausmass die Erfindung Bells Motor für zahlreiche technologische Innovationen auf dem Gebiet der Kommunikation war. Diese Erfindungen sprengten die Grenzen: Ein einfacher Mausklick in Japan reicht heute aus, um weltweit eine Vielzahl von Rechtsproblemen zu verursachen. Die auf dem Territorialitätsprinzip beruhenden staatlichen Gerichtsbarkeiten könnten in einer digitalen Welt, in der das Wort «Grenze» nichts mehr bedeutet, zunehmend in Frage gestellt werden. Die Errungenschaften der Vergangenheit sind nicht mehr jene von morgen, und die traditionellen Streitbeilegungsmechanismen müssen angesichts dieser neuen Gegebenheiten gründlich überdacht werden, vorab im Bereich der Rechte des geistigen Eigentums. [Volltext]


* Dr en droit, avocat à Lausanne.

Fenster schliessen