sic! 2005 Ausgabe Sondernummer
Magda Streuli-Youssef*

Prüfungsmassstab im Eintragungsverfahren - Schutzumfang im Verletzungsprozess

Im Markenrecht wird sowohl bei der Prüfung der Markenschutzfähigkeit als auch bei der Beurteilung der Verwechslungsgefahr auf den Gesamteindruck der Marke und auf das Verständnis der angesprochenen Verkehrskreise abgestellt. Obschon teilweise dieselben Kriterien herangezogen werden, kann man feststellen, dass die Beurteilung im Markenprüfungs- und im Verletzungsverfahren zu unterschiedlichen Ergebnissen führen kann. Dies gilt insbesondere bei der Beurteilung von grafischen Markenbestandteilen, die in der Eintragungspraxis als schutzbegründend angesehen werden und welche im Verletzungsfall häufig auf den Schutzumfang der Marke praktisch keinen Einfluss haben. Kombinierte Wort-/Bildmarken mit einem schwachen Wortbestandteil sind daher trotz Bildbestandteil schwache Marken mit einem engen Schutzumfang. [Volltext]


En droit des marques, tant l’examen de l’aptitude d’une marque à bénéficier de la protection que l’appréciation d’un risque de confusion reposent sur l’impression d’ensemble donnée par la marque et la perception du public visé. Bien que les critères appliqués soient en partie les mêmes, l’on constate que l’évaluation d’une marque peut conduire à des résultats différents selon qu’elle est effectuée lors d’une procédure d’examen de la marque ou au cours d’une procédure relative à une violation de droits. Ceci est particulièrement vrai s’agissant de l’appréciation d’éléments graphiques de la marque considérés comme constitutifs de la protection dans la pratique de l’enregistrement, et qui, dans le contexte d’une violation, n’ont souvent quasiment aucune influence sur l’étendue du champ de protection de la marque. Les marques combinées comprenant un élément verbal faible sont, malgré la présence de l’élément graphique, des marques faibles dont le champ de protection est étroit. [texte complet]


* Dr. iur., Rechtswanwältin, Zürich.

Fenster schliessen