sic! 2006 Ausgabe 1
YOLANDA STEGER*

Gestion collective transfrontalière de la musique sur Internet

Recommandation de la Commission européenne sur la gestion collective transfrontalière de droits d’auteur et de droits voisins pour les services de musique légale en ligne. Dans un souci d’optimiser la gestion collective transfrontalière dans le domaine des utilisations de contenus musicaux en ligne, la Commission propose de supprimer les barrières territoriales qui lient les utilisateurs et les ayants droit à la société de gestion de leur domicile. Pour atteindre ce but, la réforme propose, parallèlement à une modification du système des accords de représentation réciproque entre les sociétés de gestion, l’introduction d’une licence paneuropéenne. [texte complet]


Empfehlung der Europäischen Kommission für die länderübergreifende Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten, die für legale Online-Musikdienste benötigt werden. – Im Bemühen, im Online-Bereich der Benutzung von musikalischen Inhalten die grenzüberschreitende Wahrnehmung zu optimieren, schlägt die Kommission vor, die territorialen Schranken abzuschaffen, welche die Benutzer und die Rechteinhaber an die Verwertungsgesellschaft ihres Wohnsitzes binden. Um dieses Ziel zu erreichen, schlägt die Reform parallel zur Änderung des Systems der Abkommen der gegenseitigen Vertretung der Verwaltungsgesellschaften die Einführung einer paneuropäischen Lizenz vor. [Volltext]



* lic. en droit, assistante à l'Université de Lausanne

Fenster schliessen