sic! 2006 Ausgabe 5
FLORENT THOUVENIN*

Offenbarung und Ausführbarkeit - Ein auseinander zu haltendes Paar

Patente werden nur für Erfindungen erteilt, die in der Patentanmeldung so offenbart werden, dass der Fachmann sie ausführen kann. Im englischen Patentrecht wird das Erfordernis der genügenden Offenbarung durch den Doppelbegriff «enabling disclosure» zum Ausdruck gebracht. Nach der wohl begründeten Rechtsauffassung des House of Lords sind Enablement und Disclosure – trotz ihrer grossen Nähe – klar auseinander zu halten. [Volltext]


Les brevets ne sont délivrés que pour les inventions qui sont exposées dans la demande de brevet de telle façon que l’homme de métier puisse les exécuter. En droit anglais des brevets l’exigence de l’exposé suffisant est concrétisée par la notion d’«enabling disclosure». Selon la jurisprudence bien établie de la Chambre des Lords, les notions d’enablement et de disclosure doivent être clairement distinguées l’une de l’autre, en dépit de leurs nombreux points communs. [texte complet]



* lic. iur., Zürich.

Fenster schliessen