sic! 2006 Ausgabe 7+8

"Zitatrecht II". Obergericht Zürich vom 14. Dezember 2005

2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

URG 66. Die in Art. 66 URG vorgesehene Urteilspublikation dient nicht der Genugtuung, sondern der Beseitigung einer in der Rechtsverletzung begründeten Störung. Nebst der Rechtsverletzung setzt sie ein schützenswertes Interesse voraus (E. 2.2).
URG 66. Die Publikation eines Urteils, das eine Veröffentlichung in einer Tageszeitung oder in Medien mit gleichartigem Zweck zum Gegenstand hat, ergibt nur so lange einen Sinn, als damit gerechnet werden kann, der Durchschnittskonsument könne sich noch an die Veröffentlichung erinnern (E. 2.3).
URG 62 III; OR 42 II. Genugtuung ist nur bei Verletzungen der Persönlichkeit im Sinne von Art. 28a ZGB oder der urheberrechtlichen Persönlichkeitsrechte im Sinne von Art. 11 URG geschuldet. Aus der Verletzung der urheberrechtlichen Nutzungsrechte ist allenfalls Schadenersatz geschuldet, wobei dazu mindestens objektive Umstände zu nennen sind, die es dem Richter erlauben, den Schaden nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge zu schätzen (E. 3). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

LDA 66. La publication du jugement prévue à l’art. 66 LDA n’a pas pour but de réparer le tort moral, mais de supprimer le trouble résultant de la violation du droit d’auteur. La publication exige non seulement la violation du droit d’auteur, mais également l’existence d’un intérêt digne de protection (consid. 2.2).
LDA 66. La publication d’un jugement dans un quotidien ou dans tout autre média de même genre n’a de sens que si l’on peut admettre que le lecteur moyen se souvient encore de la publication (consid. 2.3).
LDA 62 III; CO 42 II. La réparation du tort moral n’est due qu’en cas d’atteinte aux droits de la personnalité au sens de l’art. 28a CC ou aux droits moraux de l’auteur au sens de l’art. 11 LDA. La violation des droits d’utilisation de l’auteur entraîne tout au plus le versement de dommages-intérêts. Pour cela, il faut au moins alléguer les circonstances objectives qui doivent permettre au juge de déterminer le montant du dommage selon le cours ordinaire des choses (consid. 3). [texte complet]


I. Zivilkammer; Teilweise Gutheissung der Klage; Akten-Nr. LK050007/U

Fenster schliessen