sic! 2006 Ausgabe 10

"Produktebeiträge". Bundesgericht vom 20. April 2006

7. Wettbewerbsrecht

7.2 Kartellrecht

KG 3 I a; LwG 8 I. Selbsthilfemassnahmen wie die Absatzförderung oder die Anpassung von Produktion oder Angebot, die die Branchenorganisationen in der Landwirtschaft gestützt auf Art. 8 Abs. 1 LwG ergreifen, sind gemäss Art. 3 Abs. 1 lit. a KG vom Geltungsbereich des Kartellgesetzes ausgenommen (E. 2.1-2.3). [Volltext]


7. Droit de la concurrence

7.2 Droit des cartels

LCart 3 I a; LAgr 8 I. Les mesures d’entraide comme la promotion des ventes ou l’adaptation de la production et de l’offre, auxquelles les organisations interprofessionnelles de l’agriculture ont recours en se fondant sur l’art. 8 al. 1 LAgr, sont exclues du champ d’application de la Loi sur les cartels en vertu de l’art. 3 al. 1 lit. a LCart (consid. 2.1-2.3). [texte complet]


I. Zivilabteilung; Abweisung der Berufung; Akten-Nr. 4C.57/2006

Fenster schliessen