sic! 2006 Ausgabe 10

"Minergie (fig.) / Winnergy". Eidgenössische Rekurskommission für geistiges Eigentum vom 15. Juni 2006

4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

MSchG 3 I c. Die Zeichen «Minergie (fig.)» und «Winnergy» weisen in Klang- und Bildwirkung eine hohe Ähnlichkeit auf, die durch die unterschiedliche Schreibweise der Wortendungen deshalb nicht aufgehoben wird, weil diese zumindest in französischer Sprache gleich ausgesprochen werden. Da die beiden Zeichen überdies keinen – sich sofort und unwillkürlich einstellenden – Sinngehalt transportieren, der sie unterscheiden würde, besteht zwischen den für gleichartige Dienstleistungen beanspruchten Marken eine Verwechslungsgefahr (E. 3-10). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

LPM 3 I c. Les signes «Minergie (fig.)» et «Winnergy» présentent une grande similitude tant sur le plan sonore que graphique. Cette similitude n’est pas écartée par l’orthographe différente des terminaisons dans la mesure où celles-ci sont prononcées de la même manière en français du moins. Etant donné que ces deux signes n’ont pas une signification qui s’imposerait immédiatement et à l’évidence à l’esprit, ce qui permettrait de les distinguer l’un de l’autre, il existe un risque de confusion entre ces deux marques, qui concernent des services similaires (consid. 3-10). [texte complet]



Abweisung der Beschwerde im Widerspruchsverfahren; Akten-Nr. MA-WI 20/05

Fenster schliessen