sic! 2006 Ausgabe 11
EMMANUEL PIAGET *

L'influence de la jurisprudence communautaire sur l'interprétation des lois suisses relatives à la propriété intellectuelle: argument contraignant ou simple aide à l'interprétation?

Lors des dernières révisions des lois suisses relatives à la propriété intellectuelle, le législateur a montré son intention d’harmoniser, à des degrés divers, les droits suisse et communautaire. Cette intention d’eurocompatibilité, évidente en matière de législation (en tout cas pour certaines dispositions), a-t-elle une incidence sur la façon dont les juristes doivent aujourd’hui interpréter les lois fédérales relatives aux droits d’auteur, des marques, des brevets et des designs? Se fondant principalement sur les explications générales déjà données par le Tribunal fédéral au sujet de la reprise autonome du droit communautaire, l’auteur aborde la question d’un point de vue méthodologique et tente de donner quelques lignes directrices à l’interprète du droit suisse. [texte complet]


Die jüngeren Gesetzesrevisionen im Bereich des geistigen Eigentums haben gezeigt, dass der Gesetzgeber das schweizerische Recht mit dem Gemeinschaftsrecht in verschiedenen Stufen zu harmonisieren beabsichtigt. Was die Gesetzgebung betrifft (mindestens für gewisse Bestimmungen), ist diese Absicht offenbar. Hat sie aber eine Wirkung auf die heutige Auslegung von Gesetzen im Bereich des Urheber-, Marken-, Patent- und Designrechtes? Gestützt auf die den autonomen Nachvollzug betreffenden Erläuterungen des Bundesgerichts stellt der Autor unter einem methodologischen Gesichtspunkt die Situation dar und fasst einige für die Auslegung des schweizerischen Rechtes bestimmte Grundsätze zusammen. [Volltext]



* Dr en droit, avocat, Conseiller juridique au Service juridique des marques, Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI), Berne.

Fenster schliessen