sic! 2007 Ausgabe 3

«Patentanwaltsentschädigung». Kassationsgericht Zürich vom 15. September 2006

6. Technologierecht

6.1 Patente

ZPO ZH 68 I, 281 Ziff. 3, 64 II, 69, 291. Die Prozessentschädigung umfasst auch die Kosten für den beigezogenen Patentanwalt. Dabei handelt es sich um klares Recht. Der Hinweis auf die eigenen tieferen Patentanwaltskosten reicht nicht aus, um die geltend gemachten Patentanwaltskosten als überhöht erscheinen zu lassen (E. III). [Volltext]


6. Droit de la technologie

6.1 Brevets d'invention

CPC ZH 68 I, 281 ch. 3, 64 II, 69, 291. Les dépens comprennent également les frais pour le conseil en brevets qui a été mandaté. Il s’agit d’un principe établi. Le simple fait que les coûts de son propre conseil en brevets soient inférieurs ne suffit pas pour faire apparaître comme étant surfaits les frais que l’autre partie fait valoir pour son conseil en brevets (consid. III). [texte complet]



Gutheissung der Nichtigkeitsbeschwerde; Akten-Nr. AA050172 / AA050173

Fenster schliessen