sic! 2007 Ausgabe 3

«Volvo-import.ch». WIPO Arbitration and Mediation Center vom 26. Oktober 2006

4. Kennzeichenrecht

4.5 Domainnamen

ZGB 29 II. Verwendet der Parallelimporteur einen Domainnamen, welcher sich aus dem Hauptbestandteil des Namens des Herstellers sowie dem Zusatz «-import.ch» zusammensetzt, so besteht keine Verwechslungsgefahr (E. B/i).
MSchG 3 I c. Dem Parallelimporteur kann nicht untersagt werden, für Markenartikel in seinem Sortiment unter Verwendung der Marke zu werben, solange diese Verwendung auf sein konkretes Angebot beschränkt und für den Vertrieb der Ware erforderlich ist (E. B/ii).
UWG 3 d. Bietet der Parallelimporteur Personenwagen vieler Marken an, nehmen die potenziellen Kunden nicht an, er sei Vertragshändler all dieser Marken. Eine Verbindung zum Hersteller wird mittels Domainnamens und Webseitenangebots nicht hervorgerufen (E. B/iii). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.5 Noms de domaine

CC 29 II. Lorsque l’importateur parallèle utilise un nom de domaine qui comprend l’élément principal du nom du fabricant et l’adjonction «-import.ch», il n’existe pas de risque de confusion (consid. B/i).
LPM 3 I c. On ne peut pas interdire à l’importateur parallèle de faire de la publicité pour les produits de son assortiment en utilisant la marque en cause, tant que cette utilisation se limite effectivement à son offre et est nécessaire à la distribution du produit (consid. B/ii).
LCD 3 d. Lorsque l’importateur parallèle met en vente des véhicules automobiles de marques différentes, les clients potentiels n’en déduisent pas qu’il serait un concessionnaire de toutes ces marques. Les noms de domaine et l’offre sur Internet n’évoquent aucun lien avec le fabricant (consid. B/iii). [texte complet]


Abweisung des Gesuchs; Verfahren Nr. DCH2006-0020

Fenster schliessen