sic! 2007 Ausgabe 6
WILLI EGLOFF*

Exklusivrechte und Zwang zur Kollektivverwertung - Urteile des Europäischen Gerichtshofes und des Zürcher Obergerichts

Art. 9 der Richtlinie 93/83/EWG vom 27. September 1993 betreffend Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung verpflichtet die Mitgliedstaaten der EU, die Ausübung des Rechts zur Kabelweiterverbreitung den Verwertungsgesellschaften vorzubehalten. In einem Entscheid vom Juni 2006 befasst sich der EuGH mit der Tragweite dieser Bestimmung und insbesondere mit den Auswirkungen dieses Zwangs zur kollektiven Rechtewahrnehmung und auf die Exklusivrechte der Berechtigten. Eine vergleichbare Rechtsfrage stellte sich dem OGer Zürich bei der Auslegung von Art. 22 CH-URG, welcher die Geltendmachung des Rechts zur zeitgleichen und unveränderten Weiterleitung von Sendeprogrammen ebenfalls den Verwertungsgesellschaften vorbehält. Beide Gerichte kommen zum Ergebnis, dass der Zwang zur Kollektivverwertung nicht nur finanzielle Aspekte der Rechtewahrnehmung umfasst, sondern auch die Ausübung des Ausschliesslichkeitsrechts selbst. [Volltext]


L’art. 9 de la directive 93/83/CEE du 27 septembre 1993 relative à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble oblige les Etats membres de l’UE à réserver l’exercice du droit de retransmission par câble aux sociétés de gestion. Dans une décision de juin 2006, la CJCE traite de la portée de cette disposition, en particulier des conséquences de l’obligation de recourir à la gestion collective, et ses effets quant aux droits exclusifs des ayants droit. Une question similaire s’est posée à l’Obergericht de Zürich à propos de l’interprétation de l’art. 22 LDA, qui réserve également aux sociétés de gestion l’exercice du droit de retransmission simultanée et sans modification de programmes d’émission. Les deux cours ont jugé que l’obligation de recourir à la gestion collective ne comprend pas seulement les aspects financiers de la gestion des droits, mais l’exercice même du droit exclusif. [texte complet]


* Dr. iur., Rechtsanwalt, Bern.

Fenster schliessen