sic! 2007 Ausgabe 7+8

«Office Connex (Interkonnektion XI)». Bundesgericht vom 16. Februar 2007

7. Wettbewerbsrecht

7.2 Kartellrecht

KG 3 I; aFMG 11 I. Die fernmelderechtliche Interkonnektionsregelung schliesst den Wettbewerb nicht aus, weshalb das Kartellrecht im Interkonnektionsbereich grundsätzlich zur Anwendung gelangen kann (E. 3).
KG 7 II a, b; aFMG 11. Da das aFMG auf der «letzten Meile» keine Interkonnektionspflicht vorsieht, kann eine solche nicht über den Umweg des Kartellgesetzes herbeigeführt werden. Die Verweigerung eines entsprechenden Angebots ist daher nicht kartellrechtswidrig (E. 4). [Volltext]


7. Droit de la concurrence

7.2 Droit des cartels

Lcart 3 I; aLTC 11 I. La réglementation relative à l’interconnexion en droit des télécommunications n’exclut pas la concurrence, raison pour laquelle le droit des cartels est en principe applicable en la matière (consid. 3).
Lcart 7 II a, b; aLTC 11. Vu que l’aLTC ne prévoit aucune obligation d’interconnexion pour le «dernier mille», une telle obligation ne peut pas être créée par le biais du droit des cartels. Le refus d’une proposition y relative n’est dès lors pas illicite du point de vue du droit des cartels (consid. 4). [texte complet]


I. Zivilabteilung; Abweisung der Berufung; Akten-Nr. 4C.404/2006

Fenster schliessen