sic! 2007 Ausgabe 11

«Zero / Zerorh+ (fig.) II». Tribunale federale del 24 aprile 2007

4. Diritto dei segni distintivi

4.1 Marchi

CL 5 n. 3. L’art. 5 n. 3 CL regola la competenza territoriale in materia di delitti o quasi-delitti anche per le azioni inibitorie preventive (vorbeugende Unterlassungsklagen) (consid. 5). CL 5 n. 3. In materia di violazioni dei marchi, l’art. 5 n. 3 CL regola non solo la competenza internazionale ma anche quella interna, indipendentemente dalle norme nazionali quali l’art. 109 cpv. 3 LDIP, qualora una parte venga convenuta in giudizio in uno stato diverso da quello in cui si trova la sua sede o domicilio (consid. 7.1, 7.2). CL 5 n. 3. Considerando che l’«evento dannoso» risiede nell’uso di un marchio a danno di un altro marchio e non nel pregiudizio patrimoniale che subisce il titolare di quest’ultimo, è ammesso il foro alternativo dell’art. 5 n. 3 CL per azioni di accertamento dell’assenza di responsabilità derivante da atto illecito (consid. 7.4, 7.5). [il testo integrale]


4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

LugÜ 5 Ziff. 3. Art. 5 Ziff. 3 LugÜ regelt im Bereich der unerlaubten Handlungen und der Handlungen, die unerlaubten Handlungen gleichgestellt sind, die örtliche Zuständigkeit auch für vorbeugende Unterlassungsklagen (E. 5).
LugÜ 5 Ziff. 3. Im Zusammenhang mit Markenverletzungen regelt Art. 5 Ziff. 3 LugÜ nicht nur die internationale Zuständigkeit, sondern auch die örtliche, unabhängig von nationalen Bestimmungen wie Art. 109 Abs. 3 IPRG, solange der Beklagte vor den Gerichten eines anderen Staates eingeklagt wird als dort, wo er seinen Sitz oder Wohnsitz hat (E. 7.1, 7.2).
LugÜ 5 Ziff. 3. Wenn das «schädigende Ereignis» im Gebrauch einer Marke auf Kosten einer anderen Marke besteht und nicht im Vermögensschaden, welche der Inhaber letzterer erleidet, gilt der besondere Gerichtsstand von Art. 5 Ziff. 3 LugÜ für Klagen zur Feststellung des Nichtbestehens einer Verantwortlichkeit für eine unerlaubte Handlung (E. 7.4, 7.5). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

CL 5 ch. 3. L’art. 5 ch. 3 CL règle la compétence territoriale en matière de délits ou de quasi-délits aussi pour les actions défensives préventives (vorbeugende Unterlassungsklagen) (consid. 5).
CL 5 ch. 3. S’agissant de violations du droit des marques, l’art. 5 ch. 3 CL règle non seulement la compétence internationale mais aussi la compétence interne, indépendamment des normes nationales telles que l’art. 109 al. 3 LDIP, lorsque le défendeur est attrait devant les tribunaux d’un autre Etat que celui dans lequel il a son siège ou son domicile (consid. 7.1, 7.2).
CL 5 ch. 3. Dès lors que le «fait dommageable» réside dans l’usage d’une marque au détriment d’une autre marque et non dans le préjudice patrimonial que subit le titulaire de celle-ci, le for alternatif de l’art. 5 ch. 3 CL s’applique aux actions en constatation de l’absence de responsabilité découlant d’un acte illicite. (consid. 7.4, 7.5). [texte complet]


Ia Corte di diritto civile; reiezione del ricorso per riforma; atti no. 4C.40/2007

Fenster schliessen