sic! 2008 Ausgabe 2

«Lounge Chair». Obergericht Bern vom 16. August 2007

2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

StGB 73; aStGB 60; OR 130 I. Ansprüche gegen den Staat auf Zusprechung eingezogener Vermögenswerte gemäss Art. 60 aStGB verjähren fünf Jahre nach Eintritt der Voraussetzungen einer Zusprechung, d. h. nach dem Zeitpunkt, in welchem die für die Zusprechung zu verwendenden Einziehungswerte dem Staat zur Verfügung stehen sowie zusätzlich ein Vergleich bzw. ein rechtskräftiges Urteil vorliegt (E. III. 2, 3).
aStGB 60. Spätestens im Zeitpunkt des Entscheids über die Zuweisung eingezogener Vermögenswerte muss der von Art. 60 aStGB verlangte Vergleich vorliegen. Dabei kann es sich auch um einen aussergerichtlichen Vergleich handeln (E. III. 4).
OR 41 I; aStGB 60; OR 423. Für die Berechnung des entgangenen Gewinns als Schadenersatz nach Art. 41 Abs. 1 OR ist es zulässig, den Schaden des Verletzten dem Gewinn des Verletzers gleichzusetzen. Dabei handelt es sich nicht um eine Gewinnherausgabe, sondern um Schadenersatz, der zur Zusprechung eingezogener Vermögenswerte gemäss Art. 60 aStGB berechtigt (E. III. 5). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

CP 73; aCP 60; CO 130 I. Les prétentions contre l’Etat tendant à l’allocation de valeurs patrimoniales confisquées selon l’art. 60 aCP se prescrivent par cinq ans après la réalisation des conditions d’une allocation, soit dès l’instant où les valeurs patrimoniales à allouer sont en mains de l’Etat et dès qu’il existe un accord transactionnel ou un jugement passé en force (consid. III. 2, 3).
aCP 60. La transaction exigée par l’art. 60 aCP doit être conclue au plus tard au moment de la décision relative à l’allocation des valeurs patrimoniales confisquées. Il peut s’agir d’une transaction extrajudiciaire (consid. III. 4).
CO 41 I; aCP 60; CO 423. Pour calculer le gain manqué dû à titre de dommages-intérêts au sens de l’art. 41 al. 1 CO, il est permis d’assimiler le dommage du lésé au gain de l’auteur de l’infraction. Il ne s’agit pas en l’occurrence d’une restitution du gain, mais de dommages-intérêts, qui donnent droit à l’allocation des valeurs patrimoniales confisquées au sens de l’art. 60 aCP (consid. III. 5). [texte complet]



2. Strafkammer; teilweise Gutheissung der Appellation; Akten-Nr. 2007/73

Fenster schliessen