sic! 2008 Ausgabe 3

«Swissmule.com». Kantonsgericht Graubünden vom 27. Juli 2006

2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

URG 10 II a, 19 I a, 67 I e, f. Das Herunterladen urheberrechtlich geschützter Dateien über ein P2P-Netzwerk stellt nur dann rechtmässigen Eigengebrauch dar, wenn die dazu verwendete Software so eingestellt ist, dass die gleichzeitige Weitergabe an andere P2P-Nutzer nicht möglich ist. Andernfalls erfüllt das Herunterladen sowohl den Tatbestand des unrechtmässigen Herstellens von Werkexemplaren als auch den Tatbestand des unrechtmässigen Anbietens, Veräusserns oder sonstwie Verbreitens von Werkexemplaren (E. 3a, b).
URG 67 I e, f; aStGB 25. Gehilfenschaft zur Widerhandlung gegen Art. 67 Abs. 1 lit. e und f URG setzt in objektiver Hinsicht als Haupttat ein – mindestens versuchtes – unrechtmässiges Herunterladen oder unrechtmässiges Anbieten urheberrechtlich geschützter Dateien durch Dritte und eine diese Haupttat fördernde Gehilfenhandlung voraus (E. 4a).
URG 67 I e, f; aStGB 21. Das Aktivieren eines Hash-Links löst automatisch das unrechtmässige Herunterladen urheberrechtlich geschützter Dateien aus und kann keinem anderen Zweck dienen, weshalb bereits das Anklicken eines solchen Links den Versuch zu einem unrechtmässigen Herunterladen darstellt (E. 4b).
URG 67 I e, f; aStGB 18 II, 25. Werden Hash-Links durch Dritte angeklickt, stellt das Setzen solcher Links bereits eine Gehilfenhandlung sowohl zur Widerhandlung gegen Art. 67 Abs. 1 lit. e als auch lit. f URG dar. Weil diese Links keinem anderen Zweck als dem Herunterladen von Dateien dienen, ist auch der Vorsatz gegeben (E. 4c-e). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

LDA 10 II a, 19 I a, 67 I e, f. Le téléchargement de données protégées par le droit d’auteur au moyen d’un réseau P2P ne constitue un usage licite à des fins privées que lorsque le logiciel employé à cette fin est programmé de telle manière que les données ne soient pas simultanément mises en partage avec d’autres utilisateurs du réseau P2P. Sinon, le téléchargement réaliserait les éléments constitutifs de la confection d’exemplaires d’une œuvre et de l’offre au public, de l’aliénation ou de la mise en circulation de quelque autre manière des exemplaires d’une œuvre (consid. 3a, b).
LDA 67 I e, f; aCP 25. La complicité de violation de l’art. 67 al. 1 let. e et f LDA suppose objectivement qu’il y ait une infraction principale, réalisée par un tiers, ou à tout le moins une tentative, consistant dans le téléchargement illicite ou l’offre illicite de données protégées par le droit d’auteur, et une activité complice favorisant la commission de cette infraction principale (consid. 4a).
LDA 67 I e, f; aCP 21. L’activation d’un lien hash déclenche automatiquement le téléchargement de données protégées par le droit d’auteur et ne peut servir à d’autres fins, raison pour laquelle le fait de cliquer sur un tel lien constitue une tentative de télécharger illicitement les données (consid. 4b).
LDA 67 I e, f; aCP 18 II, 25. Lorsque des tiers cliquent sur des liens hash, la mise à disposition de tels liens constitue un acte de complicité à la commission de l’infraction sanctionnée tant par la let. e que par la let. f de l’art. 67 al. 1 LDA. L’infraction est intentionnelle, dans la mesure où ces liens n’ont pas d’autre fonction que de permettre le téléchargement de données (consid. 4c-e). [texte complet]



Kantonsgerichtspräsidium; Strafmandat; Ref.: PS 06 5

Fenster schliessen