sic! 2008 Ausgabe 4

«New Wave». Bundesverwaltungsgericht vom 9. Oktober 2007

4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

MSchG 2 a; PVÜ 6quinquies B Ziff. 2. «New Wave» wird in Fachkreisen für Tonträger als Bezeichnung für einen Musikstil verstanden. Ein typischer Kleidungsstil für diese Musikrichtung hat sich jedoch nie entwickelt. Der Begriff «New Wave» ist für den durchschnittlichen Abnehmer von Erwachsenenkleidung somit nicht unmittelbar beschreibend (E. 3-10).
MSchG 2 a; PVÜ 6quinquies B Ziff. 2. Die möglichen Übersetzungen des englischen Begriffs «New Wave» sind weder hinreichend sachlich noch reklamehaft in der Wahrnehmung des Durchschnittskonsumenten für Erwachsenenbekleidung, weshalb «New Wave» für diese Waren genügend unterscheidungskräftig ist (E. 3-6, 11). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

LPM 2 a; CUP 6quinquies B ch. 2. Dans le domaine phonographique, «New Wave» est compris par les milieux spécialisés comme désignant un style de musique. Il ne s’est toutefois jamais développé un style de vêtement typique pour ce genre de musique. «New Wave» n’est dès lors pas directement descriptif pour le client standard de vêtements d’adultes (consid. 3-10).
LPM 2 a; CUP 6quinquies B ch. 2. Les traductions possibles de la notion anglaise «New Wave» ne sont ni génériques ni publicitaires aux yeux du client standard d’habits pour adultes, et c’est pourquoi «New Wave» est suffisamment distinctif pour ces marchandises (consid. 3-6, 11). [texte complet]


Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. B-7404/2006

Fenster schliessen