sic! 2008 Ausgabe 4

«Vervielfältigen in Betrieben II». Bundesgericht vom 13. Dezember 2007

2. Urheberrecht

2.4 Verwertungsrecht

URG 51 I; GT 8/VI Ziff. 8; GT 9/VI Ziff. 7. Die Verwertungsgesellschaft muss den Nutzer, der von einem Pauschaltarif nach den GT 8/VI bzw. 9/VI erfasst wird, lediglich zu Beginn der Vergütungspflicht zur Meldung der Berechnungsgrundlagen auffordern. Sie darf in den Folgejahren ohne erneute Aufforderung auf diese Grundlagen bzw. ihre Einschätzung abstellen, sofern der Nutzer nicht von sich aus Änderungen meldet (E. 3-8).
URG 51 I; GT 8/VI Ziff. 8; GT 9/VI Ziff. 7. Der Nutzer verletzt seine jährliche Meldepflicht nicht, wenn er sich in den auf den Beginn der Vergütungspflicht folgenden Jahren darauf beschränkt, allfällige Veränderungen der Berechnungsgrundlagen mitzuteilen (E. 8.1).
URG 51 I; GT 8/VI Ziff. 8; GT 9/VI Ziff. 7. Eine Genehmigung der Schätzungsgrundlagen durch Schweigen ist nach der alten Fassung der GT 8/VI bzw. 9/VI jedenfalls solange nicht anzunehmen, als der Nutzer von der Verwertungsgesellschaft nicht zur Meldung der Berechnungsgrundlagen aufgefordert wurde (E. 9). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.4 Gestion des droits

LDA 51 I; TC 8/VI ch. 8; TC 9/VI ch. 7. La société de gestion doit exiger de l’utilisateur soumis à la rémunération forfaitaire selon le TC 8/VI ou 9/VI qu’il communique les bases de calcul au début de son assujettissement à la rémunération. Les années suivantes, elle peut reprendre ces bases ainsi que leur évaluation sans nouvelle sommation, à moins que l’utilisateur n’annonce lui-même des modifications (consid. 3-8).
LDA 51 I; TC 8/VI ch. 8; TC 9/VI ch. 7. L’utilisateur ne viole pas son devoir annuel de communication si, durant les années suivant son assujettissement à la rémunération, il se limite à annoncer les éventuelles modifications des bases de calcul (consid. 8.1).
LDA 51 I; TC 8/VI ch. 8; TC 9/VI ch. 7. Une approbation tacite des bases de calcul n’est pas admise en application de l’ancienne version du TC 8/VI et 9/VI aussi longtemps que l’utilisateur n’a pas été invité par la société de gestion à communiquer les bases de calcul (consid. 9). [texte complet]


I. zivilrechtliche Abteilung; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr.: 4A_418/2007

Fenster schliessen