sic! 2008 Ausgabe 5

«Carrozzeria disonesta». Tribunale federale del 3 ottobre 2007

8. Altre questioni giuridiche

Diritto di procedura

LPC TI 148 II. Il comportamento di una parte che induce un’altra a piatire per tutelarsi dalla apparizione di un articolo lesivo della personalità può costituire un motivo che consente di derogare al criterio della soccombenza nella ripartizione delle spese processuali e delle ripetibili (consid. 6.2). [il testo integrale]


8. Weitere Rechtsfragen

Prozessrecht

ZPO TI 148 II. Wird eine Partei durch das Verhalten der Gegenpartei dazu verleitet, Klage zu erheben, um sich vor einem ihr Persönlichkeitsrecht verletzenden Presseartikel zu schützen, kann dies ein wichtiger Grund dafür sein, vom Grundsatz abzuweichen, dass die unterliegende Partei sämtliche Verfahrenskosten zu tragen hat (E. 6.2). [Volltext]


8. Autres questions juridiques

Droit procédural

LPC TI 148 II. Le comportement d’une partie qui induit l’autre à agir en justice afin de se protéger de la parution d’un article de presse portant atteinte à sa personnalité peut constituer un juste motif de dérogation au critère selon lequel la partie qui succombe doit supporter l’ensemble des frais et dépens (consid. 6.2). [texte complet]


IIa Corte di diritto civile; ricorso respinto; 5D_43/2007

Fenster schliessen