sic! 2024 Ausgabe 9

«Balancier en titane». Tribunal fédéral des brevets du 31 janvier 2024

8. Autres questions juridiques

Droit procédural

CPC 158 I b. Lorsque le moyen de preuve à administrer est le seul moyen (raisonnable) permettant à une requérante de prouver sa prétention, il est suffisant que celle-ci allègue de façon précise l’existence des faits fondant sa prétention (consid. 9).
CPC 158 I b. Si la requérante omet d’expliciter la prétention concrète de droit matériel sous-tendant sa requête, une preuve à futur peut tout de même être administrée, à condition que la requérante puisse, même implicitement, faire valoir qu’il existe un état de fait sur la base duquel le droit matériel lui accorde une prétention contre l’intimée (consid. 10).
CPC 158 I b. L’administration d’une preuve à futur est restreinte aux éléments nécessaires à l’évaluation de la prétention de droit matériel. Toute information non nécessaire à ces fins peut être caviardée par l’intimée dans les documents à produire en mains de la requérante (consid. 11) [texte complet]


8. Weitere Rechtsfragen

Prozessrecht

ZPO 158 I b. Ist das abzunehmende Beweismittel das einzige (angemessene) Mittel, mit dem eine Klägerin ihren Anspruch belegen kann, reicht es aus, wenn sie das Vorliegen von Tatsachen, die ihren Anspruch begründen, substanziiert behauptet (E. 9).
ZPO 158 I b. Versäumt es die Klägerin, den konkreten materiellrechtlichen Anspruch zu erläutern, der ihrer Klage zugrunde liegt, kann eine vorsorgliche Beweisführung dennoch abgenommen werden, vorausgesetzt, die Klägerin kann geltend machen – auch implizit –, dass ein Tatbestand vorliegt, auf dessen Grundlage das materielle Recht ihr einen Anspruch gegenüber der Beklagten gewährt (E. 10).
ZPO 158 I b. Die Abnahme einer vorsorglichen Beweisführung beschränkt sich auf die für die Prüfung des materiellrechtlichen Anspruchs erforderlichen Elemente. Alle zu diesem Zweck nicht erforderlichen Informationen können von der Beklagten in den vorzulegenden Dokumenten, die sich im Besitz der Klägerin befinden, geschwärzt werden (E. 11). [Volltext]


requête de preuve à futur partiellement admise; réf. S2023_009


Fenster schliessen