sic! 2024 Ausgabe 5

«Deferasirox III». Bundesgericht vom 25. September 2023

6. Technologierecht

6.1 Patente

PatG 51, 66 a; EPÜ 69, 84; Auslegungsprotokoll EPÜ 69. Wird in einem Patent für den Gewichtsanteil eines pharmazeutischen Wirkstoffes eine exakte Bandbreite von Zahlenwerten beansprucht (hier: 45–60%) und in der Beschreibung ein Präferenzwert innerhalb dieser Bandbreite offenbart (hier: 56%), so ist für Zwecke der Äquivalenz nach fachmännischem Verständnis davon auszugehen, dass auf den Schutz von Ausführungsformen verzichtet wurde, deren Gewichtsanteil ausserhalb der beanspruchten Bandbreite liegt (hier: 64,3%) (E. 3). [Volltext]


6. Droit de la technologie

6.1 Brevets d'invention

LBI 51, 66 a; CBE 69, 84; Protocole interprétatif de l’art. 69 CBE. Si une fourchette exacte de valeurs numériques pour la proportion en poids d’un principe actif pharmaceutique est revendiquée dans un brevet (en l’espèce: 45–60%) et qu’une valeur préférentielle se situant à l’intérieur de cette fourchette est exposée dans la description (en l’espèce: 56%), il faut, aux fins de l’équivalence et selon la compréhension de l’homme du métier, partir du principe qu’il a été renoncé à la protection de modes d’exécution dont la proportion en poids se situe en dehors de la fourchette revendiquée (en l’espèce: 64,3%) (consid. 3). [texte complet]


Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. 4A_273/2023


Fenster schliessen