sic! 2024 Ausgabe 4

«GT 4i (2022): Spruchgebühr». Bundesgericht vom 10. Oktober 2023

2. Urheberrecht

2.4 Verwertungsrecht

URG 46, 59, 60 I, 20 III. Die Schiedskommission hat im Rahmen der Prüfung eines Einigungstarifs nicht nur dessen Angemessenheit, sondern im Sinne einer Vorfrage auch dessen Rechtmässigkeit zu beurteilen (hier: ob Personalcomputer als Leerträger im Sinne von Art. 20 Abs. 3 URG gelten); die Prüfung auf Rechtmässigkeit ist aber zivilrechtlich nicht bindend (E. 4).
URG 55 II; URV 16a I; VKEV 1 a, 2 II; VwVG 63 IV bis . Bei der Bemessung der Spruchgebühr sind die durch den genehmigten Einigungstarif insgesamt zu erwartenden Einnahmen als Vermögensinteresse heranzuziehen und nicht etwa nur der betragsmässige Rahmen innerhalb dessen die Angemessenheitsprüfung erfolgt. Das gilt jedenfalls dann, wenn nicht nur die Angemessenheit der im Tarif vorgesehenen Entschädigungen zu beurteilen, sondern auch zu prüfen ist, ob überhaupt Entschädigungen geschuldet sind (E. 5) [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.4 Gestion des droits

LDA 46, 59, 60 I, 20 III. Dans le cadre de l’examen d’un tarif consensuel, la Commission arbitrale ne doit pas seulement juger de son adéquation, mais aussi, au sens d’une question préalable, de sa légalité (en l’espèce, la question était de savoir si les ordinateurs personnels sont considérés comme des supports vierges au sens de l’art. 20 al. 3 LDA); l’examen de la légalité n’est toutefois pas contraignant en droit civil (consid. 4).
LDA 55 II; ODAu 16a I; OFIPA 1 a, 2 II; PA 63 IV bis . Lors du calcul de l’émolument d’arrêté, il convient de prendre en compte, en tant qu’intérêt pécuniaire, l’ensemble des recettes attendues du tarif consensuel approuvé et non pas seulement le cadre quantitatif dans lequel s’effectue l’examen d’adéquation. Cela vaut en tout cas lorsqu’il s’agit non seulement d’évaluer l’adéquation des indemnités prévues dans le tarif, mais aussi de vérifier si des indemnités sont dues (consid. 5). [texte complet]


Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. 9C_292/2023


Fenster schliessen