sic! 2024 Ausgabe 3

«Pedelec». Bundespatentgericht vom 8. Juni 2023

6. Technologierecht

6.1 Patente

PatG 9a I, 77 I b. Dass ein Lieferant einen Dritten mit Komponenten einer patentrechtlich geschützten Kombinationsstruktur beliefern darf, berechtigt den Dritten nicht zur Herstellung der Kombinationsstruktur, auch wenn die Komponenten ausserhalb des Schutzbereichs der Struktur liegen. Eine Erschöpfung tritt nicht ein (E. 11).
PatG 77 I b; ZPO 158 I a. Die Beschreibung dient neben der Beweissicherung auch der Klärung der Beweis- und Prozessaussichten. Ist ein Testkauf nicht möglich, kann ein Zeitgewinn von mehreren Monaten bei der Klärung der Sach- und Rechtslage ein schutzwürdiges Interesse des Patentinhabers an der Anordnung einer Beschreibung begründen (E. 12, 13). [Volltext]


6. Droit de la technologie

6.1 Brevets d'invention

LBI 9a I, 77 I b. Le fait qu’un fournisseur soit autorisé à vendre à un tiers des composants d’une structure combinée protégée par un brevet ne donne pas le droit à ce tiers de fabriquer la structure combinée, même si les composants se trouvent en dehors du domaine de protection de la structure. Il ne se produit pas d’épuisement des droits (consid. 11).
LBI 77 I b; CPC 158 I a. Outre la conservation des preuves, la description permet également une vision plus claire des perspectives en matière de preuves et de processus. Si un achat test n’est pas possible, un gain de temps de plusieurs mois pour clarifier la situation de fait et de droit peut fonder un intérêt digne de protection du titulaire du brevet à demander que soit ordonnée une description (consid. 12, 13). [texte complet]


Gutheissung des Gesuchs; Akten-Nr. S2023_002


Fenster schliessen