sic! 2024 Ausgabe 1

«ONE | CERTO! ONE». Handelsgericht Aargau vom 14. Oktober 2022

7. Wettbewerbsrecht

7.1 Lauterkeitsrecht

UWG 3 d, 9 I a. Das englische Wort «ONE» wird in allen Sprachregionen der Schweiz als beschreibend oder hinweisend verstanden; «ONE» hat auch dann keine originäre Kennzeichnungskraft, wenn es auf eine Applikation hindeuten soll, die es ermöglicht, mehrere Zahlkarten in einem einzigen Tool zu verwalten oder wenn es auf die erste Kreditkarte einer neuen Kreditkartenfamilie verweist (E. 4.2.4.3.1).
UWG 3 d, 9 I a. Die beachtliche Verbreitung einer «ONE» App für eine Kreditkartenverwaltungsplattform (hier 1 Millionen aktive Nutzer) bedeutet noch nicht, dass sich das Zeichen als Herkunftshinweis für die Dienstleistung eines Unternehmens durchgesetzt hat (E. 4.2.4.3.2).
UWG 3 d, 9 I a. Das Angebot einer Kreditkartenplattform «ONE» ist ein Auswahlkriterium für die zugehörigen Kreditkarten, aber nicht zu verwechseln mit einer Kreditkarte «CERTO! ONE MASTERCARD» an sich (E. 4.2.4.3.5).
MSchG 13 I, 2 a, 55 I. Aus den Registereinträgen ergeben sich keine Kriterien (Farbanspruch orange, banale Schriftart) für eine besondere Unterscheidungskraft von «ONE» für eine Kreditkartenplattform, welche eine andere Beurteilung der Verwechslungsgefahr als nach Lauterkeitsrecht rechtfertigen könnte (E. 4.3.5). [Volltext]


7. Droit de la concurrence

7.1 Concurrence déloyale

LCD 3 d, 9 I a. Le mot anglais «ONE» est compris comme étant descriptif ou indicatif dans toutes les régions linguistiques de Suisse; «ONE» n’a pas non plus de caractère distinctif originaire lorsqu’il est censé indiquer une application permettant de gérer plusieurs cartes de paiement dans un seul outil ou lorsqu’il fait référence à la première carte de crédit d’une nouvelle famille de cartes de crédit (consid. 4.2.4.3.1.).
LCD 3 d, 9 I a. La diffusion considérable d’une application «ONE» pour une plateforme de gestion de cartes de crédit (en l’occurrence: 1 million d’utilisateurs actifs) ne signifie pas encore que le signe s’est imposé comme indication que le service provient d’une entreprise spécifique (consid. 4.2.4.3.2.).
LCD 3 d, 9 I a. L’offre d’une plateforme de cartes de crédit «ONE» est un critère de sélection pertinent en ce qui concerne les cartes de crédit associées, mais ne doit pas être confondue avec une carte de crédit «CERTO! ONE MASTERCARD» en soi (consid. 4.2.4.3.5.).
LPM 13 I, 2 a, 55 I. Il ne ressort pas des inscriptions au registre des critères (demande de protection pour la couleur orange, police de caractères banale) d’un caractère distinctif particulier de «ONE» pour une plateforme de cartes de crédit qui pourrait justifier une appréciation du risque de confusion différente de celle prévue par la législation relative à la concurrence déloyale (consid. 4.3.5.). [texte complet]


Abweisung des Gesuchs; Akten-Nr. HSU.2022.23/FN/SB/MD


Fenster schliessen