sic! 2024 Ausgabe 1

«Logiciel informatique». Tribunal fédéral du 11 juillet 2023

2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

CO 1. Le fait que l’une des parties (le fournisseur de services informatiques) connaisse les particularités des contrats informatiques, contrairement à l’autre partie (le client), suffit pour constater un déséquilibre entre les parties au niveau de leur expertise juridique respective. Si l’attention de la partie moins expérimentée n’est pas spécialement attirée sur les clauses particulières aux contrats informatiques contenues dans des conditions générales, celles-ci doivent être considérées comme insolites (consid. 3.6).
LDA 16. Lorsqu’un fournisseur de services informatiques octroie au client des droits d’utilisation sur un logiciel spécifique développé pour le client, il faut partir du principe qu’il confère une simple autorisation d’utiliser le logiciel (licence) sans lui transférer ses droits d’auteur sur le logiciel. En cas d’incertitude, il s’agit de déterminer tout d’abord si le contrat réglemente ce point, puis d’interpréter le contrat. Certains indices peuvent plaider pour une cession des droits, p. ex. si le logiciel résulte d’un développement nouveau (consid. 4.2). [texte complet]


2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

OR 1. Die Tatsache, dass eine der Parteien (Anbieter von Informatikdienstleistungen) im Gegensatz zur anderen Partei (Kunde) die Besonderheiten von Informatikverträgen kennt, genügt, um ein Ungleichgewicht zwischen den Parteien in Bezug auf ihre jeweiligen juristischen Fachkenntnisse festzustellen. Wenn die weniger erfahrene Partei nicht besonders auf die speziellen Bestimmungen von Informatikverträgen, die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten sind, aufmerksam gemacht wird, sind diese als ungewöhnlich zu betrachten (E. 3.6).
URG 16. Wenn ein Erbringer von Informatikdienstleistungen dem Kunden Nutzungsrechte in Bezug auf eine für ihn speziell entwickelte Software gewährt, ist davon auszugehen, dass er damit eine reine Erlaubnis zur Nutzung der Software (Lizenz) einräumt, ohne ihm seine Urheberrechte an der Software zu übertragen. Im Fall einer Unklarheit ist zunächst festzustellen, ob der Vertrag diese Frage regelt und dann der Vertrag auszulegen. Bestimmte Umstände können für eine Übertragung der Rechte sprechen; dies ist beispielsweise der Fall, wenn die Software das Ergebnis einer Neuentwicklung ist (E. 4.2). [Volltext]


recours partiellement admis; réf. 4A_372/2022


Fenster schliessen