sic! 2023 Ausgabe 9
Ernst W. Brem*

Vergütungsansprüche ausländischer Inhaber von Leistungsschutzrechten für das Senden von in Fernsehproduktionen und Werbespots integrierten Handelstonträgern

Zur musikalischen Untermalung von Fernsehproduktionen und Werbespots werden häufig Handelstonträger verwendet. Diese werden vor der Sendung mit Einwilligung der am Handelstonträger Berechtigten mit Sprach- und Bildelementen synchronisiert und auf einem für die Sendung verwendeten Tonbildträger festgelegt. Bei der Sendung ist gestützt auf Art. 35 Abs. 1 URG eine Vergütung an die auf dem integrierten Handelstonträger mitwirkenden ausübenden Künstler und Künstlerinnen zu bezahlen. Nach Art. 35 Abs. 4 URG stehen indessen ausländischen ausübenden Künstlern und Künstlerinnen, welche ihren gewöhnlichen Aufenthalt nicht in der Schweiz haben, die in Art. 35 Abs. 1 URG geregelten Vergütungsansprüche nur zu, wenn der Staat, dem sie angehören, den schweizerischen Staatsangehörigen ein entsprechendes Recht gewährt. Die Anwendung dieser Bestimmung sowie des ergänzenden Konventionsrechts im Falle der Sendung integrierter Tonträger wirft komplexe und von der Gerichtspraxis noch wenig geklärte Rechtsfragen auf. [Volltext]


Des phonogrammes du commerce sont fréquemment utilisés pour l’accompagnement musical de productions de télévision et de publicités. Avec l’accord des ayants droit sur lesdits phonogrammes, ceux-ci sont synchronisés avec des éléments vocaux et visuels puis fixés sur un support audiovisuel utilisé pour la diffusion. En vertu de l’art. 35 al. 1 LDA, lors de ladite diffusion, une rémunération doit être versée aux artistes interprètes qui contribuent au phonogramme commercial intégré. Cependant, conformément à l’art. 35 al. 4 LDA, les artistes interprètes étrangers qui n’ont pas leur résidence habituelle en Suisse n’ont droit à la rémunération prévue à l’art. 35 al. 1 LDA que si l’État dont ils sont ressortissants accorde un droit correspondant aux ressortissants suisses. L’application de cette disposition ainsi que du droit conventionnel complémentaire dans le cas de la diffusion de phonogrammes intégrés soulève des questions juridiques complexes qui n’ont jusqu’ici fait l’objet que de rares clarifications par la jurisprudence. [texte complet]


*  PD Dr. iur., Rechtsanwalt in Richterswil.


Fenster schliessen