sic! 2008 Ausgabe 6
PIERRE-EMMANUEL RUEDIN* / NATHALIE TISSOT**

La rémunération du transfert d'œuvres sur Internet

Dans le cadre du transfert d’œuvres sur Internet, la coexistence des licences légales instaurées par les art. 19 et 20 LDA et de licences contractuelles est susceptible de créer des cas de double rémunération du droit de reproduction. En raison de la nature impérative de la disposition, l’auteur n’est pas autorisé à prélever lui-même les redevances instaurées par l’art. 20 LDA. Or, un contrôle s’avère impossible en pratique. L’art. 19 al. 3bis nLDA, introduit par l’Assemblée fédérale le 5 octobre 2007, apporte une solution – perfectible – à ce problème. [texte complet]


Die Koexistenz der in Art. 19 und 20 URG geregelten gesetzlichen Lizenzen und der vertraglichen Lizenzen können im Rahmen der Übertragung von Werken über das Internet zu einer doppelten Vergütung für eine Vervielfältigung führen. Da es sich um eine zwingende Bestimmung handelt, darf der Urheber die in Art. 20 URG vorgesehenen Vergütungsansprüche nicht selber geltend machen. In der Praxis erweist sich jedoch eine Kontrolle als unmöglich. Der am 5. Oktober 2007 von der Bundesversammlung eingeführte Art. 19 al. 3bis nURG bringt eine – wenn auch verbesserbare – Lösung für dieses Problem. [Volltext]


* MMus, avocat, assistant doctorant à l’Université de Neuchâtel.
** Avocat, docteur en droit, professeur à l’Université de Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds.

Fenster schliessen