sic! 2022 Ausgabe 12

«ÜPF-Formulare». Bundesverwaltungsgericht vom 29. März 2022

1. Informationsrecht

BGÖ 7 I b. In (leere) Formulare der Fernmeldeüberwachungsbehörde ist Einsicht zu gewähren, da dies keine Beeinträchtigung von konkreten behördlichen Massnahmen darstellt bzw. der Missbrauch dieser Formulare zwecks Vereitelung von Fernmeldeüberwachungen mit einfachen Massnahmen (z.B. Plausibilisierung Posteingänge, Rückfrage an Absender, etc.) verhindert werden kann (E. 4.5, 4.6, 4.7). [Volltext]


1. Droit de l'information

LTrans 7 I b. Il convient de permettre l’accès aux formulaires (vides) de l’autorité de surveillance des télécommunications, car ceci ne constitue pas une atteinte à des mesures concrètes prises par les autorités. L’utilisation abusive de ces formulaires dans le but de contrecarrer la surveillance des télécommunications peut être évitée par des mesures simples (p.ex. contrôle de plausibilité du courrier entrant, demande de précisions à l’expéditeur, etc.) (consid. 4.5, 4.6, 4.7). [texte complet]


Abteilung I; Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. A-451/2020



Fenster schliessen