sic! 2022 Ausgabe 7+8

«Kernkraftwerk Beznau II». Bundesverwaltungsgericht vom 24. November 2021

1. Informationsrecht

BGÖ 4 a; GKG 4, 5. Ob eine spezialgesetzliche Norm einen Geheimhaltungsvorbehalt gegenüber dem Öffentlichkeitsprinzip darstellt, hängt nicht von der expliziten Erwähnung einer Geheimhaltungspflicht ab, sondern ist im Sinne eines materiellen Geheimnisbegriffs mittels Auslegung zu ermitteln. Die Güterkontrollgesetzgebung stellt einen solchen Geheimnisvorbehalt für Informationen dar, welche Güter betreffen, die der Exportkontrolle unterliegen und deren Preisgabe zur unkontrollierten Verbreitung solcher Güter beitragen würde (E. 5.3.2).
BGÖ 4. Ein spezialgesetzlicher Vorbehalt zum Öffentlichkeitsprinzip führt nicht zu einem pauschalen Ausschluss des Zugangs zu amtlichen Dokumenten. Vielmehr ist im Sinne eines differenzierten Einsichtsrechts für jedes Dokument bzw. jede Textpassage zu begründen, warum, inwiefern und in welchem Ausmass die Einsicht beschränkt wird (E. 5.3.3). [Volltext]


1. Droit de l'information

LTrans 4 a; LCB 4, 5. La question de savoir si une norme légale spécifique constitue une réserve en matière de secret primant sur le principe de transparence ne dépend pas de la mention explicite d’une obligation de secret, mais doit être déterminée au moyen d’une interprétation au sens d’une notion matérielle de secret. La législation sur le contrôle des biens représente une telle réserve en matière de secret pour les informations concernant des biens soumis au contrôle des exportations et dont la divulgation contribuerait à la distribution incontrôlée de ces biens (consid. 5.3.2).
LTrans 4. Une réserve légale spécifique primant sur le principe de transparence ne conduit pas à l’exclusion d’office de l’accès aux documents officiels. Il s’agit plutôt de justifier pour chaque document ou passage de texte pourquoi, dans quelle mesure et dans quelle proportion la consultation est limitée, au sens d’un droit de consultation différencié (consid. 5.3.3). [texte complet]



Abteilung I; Gutheissung mit Rückweisung an Vorinstanz; Akten-Nr. A-5133/2019



Fenster schliessen