sic! 2022 Ausgabe 3

«Radiation de brevet II». Tribunal administratif fédéral du 7 juillet 2021

6. Droit de la technologie

6.1 Brevets d'invention

LBI 46a, 47. Le délai (absolu) de six mois prévu par l’art. 46a al. 2 LBI pour déposer une requête de poursuite de la procédure (au sens de l’art. 46a LBI) est un délai de péremption (Verwirkungsfrist) au-delà duquel tant une telle requête qu’une demande de réintégration en l’état antérieur (au sens de l’art. 47 LBI) portant sur les délais pour déposer une telle requête est exclue (consid. 6.2.3.1).
LBI 46a, 47. La réintégration en l’état antérieur (au sens de l’art. 47 LBI) est exclue lorsque le délai (absolu) de six mois prévu par l’art. 46a al. 2 LBI pour déposer une requête de poursuite de la procédure (au sens de l’art. 46a LBI) relative au délai pour le paiement d’une annuité du brevet n’a pas été observé (consid. 6.3.1.1).
LBI 46a, 47. La question de savoir si la réintégration en l’état antérieur est susceptible de porter sur le délai (relatif) de deux mois prévu par l’art. 46a al. 2 LBI pour déposer une requête de poursuite de la procédure peut rester ouverte (consid. 6.3.2.1). [texte complet]


6. Technologierecht

6.1 Patente

PatG 46a, 47. Die in Art. 46a Abs. 2 PatG vorgesehene (absolute) sechsmonatige Frist zur Einreichung eines Antrags auf Weiterbehandlung (im Sinne von Art. 46a PatG) ist eine Verwirkungsfrist, nach deren Ablauf sowohl ein solcher Antrag als auch ein Gesuch um Wiedereinsetzung in den früheren Stand (im Sinne von Art. 47 PatG), das sich auf die Fristen zur Einreichung eines solchen Antrags bezieht, ausgeschlossen ist (E. 6.2.3.1).
PatG 46a, 47. Die Wiedereinsetzung in den früheren Stand (im Sinne von Art. 47 PatG) ist ausgeschlossen, wenn die (absolute) sechsmonatige Frist nach Art. 46a Abs. 2 PatG zur Einreichung eines Antrags auf Weiterbehandlung (im Sinne von Art. 46a PatG) bezüglich der Frist für die Zahlung einer Jahresgebühr des Patents versäumt wurde (E. 6.3.1.1).
PatG 46a, 47. Die Frage, ob die Wiedereinsetzung in den früheren Stand die (relative) Zweimonatsfrist nach Art. 46a Abs. 2 PatG für die Einreichung eines Antrags auf Weiterbehandlung betreffen könnte, kann offenbleiben (E. 6.3.2.1). [Volltext]



Cour II; recours rejeté; réf. B-798/2021



Fenster schliessen