sic! 2022 Ausgabe 1

«Fedpol SIS». Bundesgericht vom 14. Juni 2021

1. Informationsrecht

DSG 8, 9; BPI 7 I; SIS-II-Beschluss 58 IV; SIS-II-Verordnung 41 IV. Bei Gesuchen um Auskunft über die Ausschreibung von Personen im Schengener Informationssystem muss sich die zuständige schweizerische Behörde selbständig darüber vergewissern, ob die von der ausschreibenden ausländischen Behörde geltend gemachten Voraussetzungen einer Auskunftsverweigerung erfüllt sind. Sie muss namentlich prüfen, ob der Zweck der Ausschreibung die Auskunftsverweigerung nach wie vor rechtfertigt. Sie ist dabei nicht an die Stellungnahme der ausländischen Behörde, welche die Ausschreibung veranlasst hat, gebunden. Dies gilt umso mehr, wenn Medienschaffende Ziel einer Ausschreibung sind und es öffentlich bekannt ist, dass die Pressefreiheit im ausschreibenden Schengen-Staat gefährdet ist (E. 6). [Volltext]


1. Droit de l'information

LPD 8, 9; LSIP 7 I; décision SIS-II 58 IV; Ordonnance SIS-II 41 IV. En cas de demande de renseignements sur des signalements de personnes dans le système d’information Schengen, l’autorité suisse compétente doit vérifier de manière indépendante si les conditions de refus de fournir les renseignements en question invoquées par l’autorité étrangère signalante sont réunies. Elle doit notamment examiner si la finalité du signalement justifie encore ce refus. Pour ce faire, elle n’est pas liée par l’avis de l’autorité étrangère à l’origine du signalement. Cela s’applique d’autant plus si le signalement cible des professionnels des médias et s’il est de notoriété publique que la liberté de la presse est menacée dans l’État Schengen à l’origine du signalement (consid. 6). [texte complet]



I. öffentlich-rechtliche Abteilung; Teilweise Gutheissung; Akten-Nr. 1C_597/2020



Fenster schliessen