sic! 2021 Ausgabe 10

«SWISSCOM». Tribunal fédéral du 11 mars 2021

1. Droit de l'information

LTrans 7 I. Les différents cas où un intérêt public ou privé prépondérant permet de restreindre, différer ou refuser l’accès à un document officiel sont énumérés de manière exhaustive dans la loi (consid. 3.1).
LTrans 7 I h; LPD 28. Il appartient aux autorités fédérales d‘adopter une pratique très restrictive et au cas par cas lorsqu’il s’agit de garantir le secret d’informations fournies par des tiers en dérogation au principe de la transparence, même si elles devraient renoncer pour ce motif à obtenir certaines informations (consid. 3.2 s.).
LTrans 7 I h. Pour pouvoir refuser l’accès à un document officiel sur la base de l’art. 7 al. 1 let. h LTrans, une garantie de confidentialité doit avoir été expressément accordée par l’administration à la demande explicite de l’informateur (consid. 3.2).
LTrans 6, 7 II. L’exercice du droit subjectif et individuel de toute personne à la consultation de documents officiels dans le cadre du champ d’application personnel et matériel de la LTrans ne saurait de lui-même représenter une atteinte à la sphère privée de tiers (consid. 3.1 et 4.1 s.) [texte complet]


1. Informationsrecht

BGÖ 7 I. Die Fälle, in denen der Zugang zu amtlichen Dokumenten auf der Grundlage eines überwiegenden öffentlichen oder privaten Interesses eingeschränkt, aufgeschoben oder verweigert werden kann, sind im Gesetz abschliessend aufgezählt (E. 3.1).
BGÖ 7 I h; DSG 28. Wenn es darum geht, in Abweichung vom Öffentlichkeitsprinzip Dritten, die Informationen zur Verfügung stellen, die Geheimhaltung dieser Informationen zuzusichern, müssen die Bundesbehörden eine sehr restriktive und auf den Einzelfall bezogene Praxis verfolgen, selbst wenn sie aus diesem Grund auf den Erhalt bestimmter Informationen verzichten müssen (E. 3.2 f.).
BGÖ 7 I h. Um den Zugang zu einem amtlichen Dokument auf der Grundlage von Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe h BGÖ zu verweigern, muss die Verwaltung die Vertraulichkeit auf explizites Verlangen des Informationslieferanten ausdrücklich zugesichert haben (E. 3.2).
BGÖ 6, 7 II. Im Rahmen des persönlichen und materiellen Geltungsbereichs des BGÖ kann die Ausübung des subjektiven und individuellen Rechts jeder Person, amtliche Dokumente einzusehen, per se keine Beeinträchtigung der Privatsphäre Dritter darstellen (E. 3.1 und 4.1 f.). [Volltext]



Ire Cour de droit public; Rejet du recours; réf. 1C_500/2020



Fenster schliessen