sic! 2008 Ausgabe 9

«K.Swiss (fig.) / K Swiss (fig.)». Bundesverwaltungsgericht vom 5. November 2007

4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

MSchG 32 i.V.m. 11 III. Der Gebrauch einer Marke mit Zustimmung des Inhabers gilt als Gebrauch durch diesen selbst, sofern der Benutzer die Marke willentlich für den Inhaber gebraucht (E. 5, 7).
MSchG 32 i.V.m. 11 II. Der Gebrauch einer Marke im Export ist rechtserhaltend, wenn die mit der Marke versehene Ware von der Schweiz aus angeboten wird, die Marke auf der Ware oder auf deren Verpackung in der Schweiz angebracht und im Ausland in unveränderter Form in Verkehr gesetzt wird (E. 4, 7).
MSchG 32 i.V.m. 11 II. Der Gebrauch einer Marke im Export ist rechtserhaltend, wenn die mit der Marke versehenen Produkte mit Produkten anderer Marktteilnehmer in Konkurrenz gesetzt werden, d.h. auch ausserhalb der Konzerngesellschaften erhältlich sind. Dabei ist unerheblich, ob die Ware direkt an ausländische Dritte gelangt oder indirekt unter Einsatz einer ausländischen Tochter als Distributorin (E. 7, 10.6). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

LPM 32 en rel. avec 11 III. L’usage d’une marque par un tiers avec le consentement de son titulaire vaut usage de celle-ci par ce dernier, pour autant que le tiers fasse volontairement usage de la marque pour le compte de son titulaire (consid. 5, 7).
LPM 32 en rel. avec 11 II. L’usage à l’exportation valide le droit à la marque lorsque le produit sur lequel la marque est apposée est mis en vente depuis la Suisse, que la marque est apposée sur le produit ou sur son emballage en Suisse et que le produit est distribué à l’étranger dans sa forme originale (consid. 4, 7).
LPM 32 en rel. avec 11 II. L’usage à l’exportation valide le droit à la marque lorsque les produits sur lesquels la marque est apposée sont en concurrence avec des produits d’autres acteurs du marché, donc disponibles en dehors des sociétés du groupe. A cet égard, peu importe si le produit parvient directement chez le tiers à l’étranger ou indirectement par une filiale étrangère faisant office de distributeur (consid. 7, 10.6). [texte complet]



Abteilung II; Gutheissung der Beschwerde im Widerspruchsverfahren und Rückweisung an die Vorinstanz zur Neubeurteilung; Akten-Nr. B-763/2007

Fenster schliessen