sic! 2020 Ausgabe 10

«Tarif A Radio (Swissperform) IV». Bundesgericht vom 27. April 2020

2. Urheberrecht

2.5 Sonstige urheberrechtliche Fragen

URG 22c. Eine zeitliche Beschränkung des Rechts des Zugänglichmachens gesendeter musikalischer Werke gemäss Art. 22c URG lässt sich weder auf grammatikalische noch auf historische Gründe stützen (E. 4.1-4.2).
WPPT 16; TRIPS 13; URG 22c; BV 26, 36. Art. 22c URG genügt den Vorgaben des sog. «Dreistufentests». Insbesondere steht dem beschränkten Interesse der Rechteinhaber ein überwiegendes Interesse der Sendeunternehmen und der Konsumenten im Rahmen ihrer Kommunikationsgrundrechte gegenüber. Die Regelung verstösst damit auch nicht gegen die Eigentumsgarantie (E. 4.3.1-4.3.5, 4.3.8).
URG 22c. Die Formulierung «in Verbindung mit ihrer Sendung zugänglich zu machen» enthält lediglich ein funktionales Element in dem Sinne, dass sie sich auf alle Fälle gleichzeitiger und nachträglicher Zugänglichmachung von Sendungen im Internet bezieht (E. 4.3.6-4.3.7).
URG 22c. Im Rahmen der Festsetzung des Entgelts in der Kollektivverwertung kann dem Umstand Rechnung getragen werden, dass die SRG ihre Beiträge gestützt auf Art. 22c URG ohne zeitliche Beschränkung dem Publikum zur Verfügung stellen darf (E. 4.3.5, 4.3.8-4.3.9). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.5 Autres questions de droit d'auteur

LDA 22c. Une restriction temporelle du droit de mettre à disposition des œuvres musicales diffusées au sens de l’art. 22c LDA ne se justifie ni par des raisons grammaticales ni par des raisons historiques (consid. 4.1-4.2).
WPPT 16; ADPIC 13; LDA 22c; Cst. 26, 36. L’art. 22c LDA satisfait aux exigences du «test des trois étapes». Face à l’intérêt limité du titulaire des droits se trouve notamment l’intérêt prépondérant des organismes de diffusion et des consommateurs conformément à leurs droits fondamentaux à la communication. Par conséquent, cette disposition n’enfreint pas non plus la garantie de la propriété (consid. 4.3.1-4.3.5, 4.3.8).
LDA 22c. La formulation «mettre à disposition en relation avec la diffusion d’émissions» contient uniquement un élément fonctionnel, dans le sens où elle se réfère à tous les cas de mise à disposition simultanée ou ultérieure d’émissions sur Internet (consid. 4.3.6-4.3.7).
LDA 22c. La fixation de la rémunération dans le cadre de la gestion collective peut tenir compte du fait que la SSR a le droit de mettre ses émissions à la disposition du public sans limitation temporelle en vertu de l’art. 22c LDA (consid. 4.3.5, 4.3.8-4.3.9). [texte complet]



II. öffentlich-rechtliche Abteilung; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. 2C_306/2019

Fenster schliessen