sic! 2020 Ausgabe 2

«Armani-Adler (fig.) / Glycine (fig.)». Bundesgericht vom 14. Juni 2019

4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

MSchG 3 I c. Wird eine Bildmarke (hier ) ausschliesslich in Kombination mit anderen Zeichenelementen eingesetzt, kann nicht ohne Weiteres auf ihre Bekanntheit und erhöhte Kennzeichnungskraft in Alleinstellung geschlossen werden (E. 3.2).
MSchG 3 I c. Trotz abstrakter Produktbenennung (hier «Uhren») ist von einer etwas erhöhten Aufmerksamkeit der massgebenden Verkehrskreise auszugehen, wenn die Produkte unabhängig vom Preissegment nicht achtlos nachgefragt, sondern mit einer erheblichen Sorgfalt geprüft und anprobiert werden (E. 3.3.2).
MSchG 3 I c. Auch unter der Annahme erhöhter Kennzeichnungskraft der älteren Marke (hier ) wird die Verwechslungsgefahr mit dem beanstandeten Zeichen (hier ) verneint, wenn sich die Zeichen bereits bei einer isolierten Betrachtung der Bildelemente massgeblich voneinander unterscheiden (E. 3.2.3, 3.4). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

LPM 3 I c. Si une marque figurative  (ici ) est utilisée exclusivement en combinaison avec d’autres éléments, on ne peut pas sans autre conclure qu’elle possède, lorsqu’elle est considérée seule, une renommée et un caractère distinctif accru (consid. 3.2).
LPM 3 I c. Malgré une désignation de produits abstraite (ici «montres»), on peut supposer que les milieux intéressés feront preuve d’une attention quelque peu accrue, lorsque les produits ne sont pas demandés sans aucune attention, indépendamment de leur segment de prix, mais qu’ils sont testés et essayés avec un soin considérable (consid. 3.3.2).
LPM 3 I c. Même en supposant que la marque antérieure (ici ) dispose d’un pouvoir distinctif accru,  le risque de confusion avec le signe incriminé (ici ) n’est pas admis, si les signes diffèrent déjà sensiblement les uns des autres lorsque leurs éléments figuratifs sont considérés séparément (consid. 3.2.3, 3.4). [texte complet]



I. zivilrechtliche Abteilung; Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. 4A_651/2018

Fenster schliessen