sic! 2019 Ausgabe 12

«altrimo ag / atrimos immobilien gmbh». Bundesgericht vom 16. Juli 2019

4. Kennzeichenrecht

4.3 Firmenrecht

OR 951 II. Die Verwechslungsgefahr zweier Firmen beurteilt sich aufgrund des Gesamteindrucks. Dies verbietet es, einzig auf die schriftbildliche Ähnlichkeit der Kernelemente «altrimo» und «atrimos» abzustellen. Die stärkere Gewichtung des abweichenden Klangbildes sowie möglicher Assoziationen durch die Vorinstanz verletzt keine bundesrechtlichen Grundsätze (E. 2). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.3 Raisons de commerce

CO 951 II. Le risque de confusion entre deux raisons de commerce est apprécié sur la base de l’impression générale. Ceci interdit de s’arrêter uniquement sur la similitude visuelle des éléments centraux «altrimo» et «atrimos». Le poids plus important accordé par l’instance précédente à la phonétique différente ainsi qu’aux associations possibles ne viole pas les principes du droit fédéral (consid. 2). [texte complet]



I. zivilrechtliche Abteilung; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. 4A_125/2019

Fenster schliessen