sic! 2018 Ausgabe 6

«GT 3a Zusatz». Bundesgericht vom 13. Dezember 2017

2. Urheberrecht

2.4 Verwertungsrecht

URG 10 II e, 10 II f, 22 I. Das hotelinterne Weiterleiten empfangener Radio- und Fernsehprogramme in die Hotelzimmer stellt eine Weitersendung dar und nicht eine Wahrnehmbarmachung (E. 5.1).
URG 22 II. Die Ausnahme für Weitersendeeinrichtungen, die von vornherein auf eine kleine Empfängerzahl beschränkt sind, ist auf die hotelinterne Weitersendung nicht anwendbar (Änderung der Rechtsprechung; E. 5.2).
URG 19 I a. Die Weitersendung von Radio- und Fernsehprogrammen in Hotelzimmer ist nicht eine Werkverwendung des Hotelgasts, sondern eine des Hoteliers. Er kann sich dafür nicht auf die Privatgebrauchsschranke berufen (E. 5.3).
URG 10 I. In der blossen Vermietung von Elektrogeräten kann keine Werkverwendung im Sinne von Art. 10 Abs. 1 URG erblickt werden (E. 6.3).
URG 46. Die rückwirkende Inkraftsetzung von Tarifen ist zulässig, muss aber zeitlich massvoll und angemessen sein (E. 8.5, 8.6). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.4 Gestion des droits

LDA 10 II e, 10 II f, 22 I. La retransmission dans les chambres d’hôtel de programmes de radio et télévision reçus à l’hôtel ne constitue pas une représentation mais une retransmission (consid. 5.1).
LDA 22 II. L’exception prévue pour les installations de retransmission destinées à un petit nombre d’usagers n’est pas applicable à une retransmission interne à l’hôtel (revirement de jurisprudence; consid. 5.2).
LDA 19 I a. La retransmission de programmes de radio et télévision dans les chambres d’hôtel est une utilisation non pas de l’hôte mais de l’hôtelier. Celui-ci ne peut pas invoquer la restriction de l’usage privé (consid. 5.3).
LDA 10 I. La simple location d’appareils électroniques ne peut pas être considérée comme une utilisation de l’œuvre au sens de l’art. 10 al. 1 LDA (consid. 6.3).
LDA 46. L’entrée en vigueur rétroactive des tarifs est admissible mais doit être appropriée et mesurée dans le temps (consid. 8.5 et 8.6). [texte complet]



II. öffentlich-rechtliche Abteilung; teilweise Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. 2C_685/2016 und 2C_806/2016

Fenster schliessen