sic! 2018 Ausgabe 5

«Ohne Konservierungsstoffe». Bundesverwaltungsgericht vom 11. Dezember 2017

4. Kennzeichenrecht

4.8 Sonstige kennzeichenrechtliche Fragen

AMZV 12 I, AMZV 12 III. Konservierungsstoffe in einem Arzneimittel sind zu deklarieren, weshalb der negative Hinweis «ohne Konservierungsstoffe» auf den Packmitteln unnötig und demnach unzulässig erscheint (E. 5.3.4, 6).
BV 8. Soweit die Swissmedic Herstellern, welche an sich gleiche Arzneimittel in einer Variante mit und einer solchen ohne Konservierungsstoffe vertreiben, erlaubt, auf den Packmitteln der zweiten Variante den Hinweis «ohne Konservierungsstoffe» anzubringen, nicht aber Herstellern, welche die entsprechenden Arzneimittel nur in der Variante ohne Konservierungsstoffe vertreiben, behandelt sie direkte Konkurrenten in unzulässiger Weise ungleich, weshalb auch letzteren Herstellern der Hinweis «ohne Konservierungsstoffe» zu erlauben ist (E. 7.3, 7.4). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.8 Autres questions de droit des signes distinctifs

OEMéd 12 I, OEMéd 12 III. Les agents conservateurs que contient un médicament doivent être mentionnés sur son emballage. Par conséquent, le fait d’indiquer de manière négative sur les emballages «sans agents conservateurs» n’est d’aucune utilité et viole la loi (consid. 5.3.4, 6).
Cst 8. Swissmedic traite les concurrents directs de façon inégale et illicite lorsqu’elle autorise les fabricants de médicaments distribuant les mêmes produits, les uns avec et les autres sans agents conservateurs, à mentionner sur les emballages de la seconde catégorie de médicaments l’indication «sans agents conservateurs», mais  ne l’autorise pas aux fabricants ne distribuant que des médicaments sans agents conservateurs. Ceux-ci doivent en conséquence être autorisés à faire figurer sur les emballages l’indication «sans agents conservateurs» (consid. 7.3, 7.4). [texte complet]


Abteilung III; Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. C-4698/2015

Fenster schliessen