sic! 2008 Ausgabe 12
YVES BUGMANN*

Drei Streifen sind mehr als nur drei Streifen 

Art. 5 Gemeinschaftsmarkenrichtlinie. Das Freihaltebedürfnis hat weder mit der Beurteilung des Grades der Ähnlichkeit zwischen der bekannten Marke und dem von einem Dritten benutzten Zeichen noch mit der gedanklichen Verknüpfung etwas zu tun, die die beteiligten Verkehrskreise zwischen dem Zeichen und der Marke herstellen können. Art. 6 Gemeinschaftsmarkenrichtlinie. Das Freihaltebedürfnis kann in keinem Fall eine selbständige Beschränkung der Wirkungen der Marke sein, die zu den bereits im selben Artikel genannten Beschränkungen hinzutritt. [Volltext]


Art. 5 Règlement sur la marque communautaire. Le besoin qu’un signe reste à la disposition de tous n’a rien à voir ni avec le jugement du degré de la similitude de la marque connue avec le signe utilisé par un tiers, ni avec l’association que les milieux concernés peuvent établir entre le signe et la marque. Art. 6 Règlement sur la marque communautaire. Le besoin qu’un signe reste à la disposition de tous ne peut en aucun cas constituer une limitation supplémentaire des effets de la marque qui s’ajouterait aux limitations déjà énumérées dans cette disposition. [texte complet]



* lic. iur., Head of Legal Division, Federation of the Swiss Watch Industry.

Fenster schliessen