sic! 2018 Ausgabe 1

«Octo». Cour de justice de Genève du 17 novembre 2016

4. Droit des signes distinctifs

4.3 Raisons de commerce

CO 951. Lorsque les raisons de commerce ne s’adressent qu’à un cercle particulier de personnes disposant, dans un domaine particulier, de connaissances spécifiques qui leur permettent de mieux distinguer les raisons de commerce litigieuses, alors les exigences en matière de distinction peuvent être moins importantes (consid. 4.1.4).
CO 951. La gestion de patrimoine ou le conseil en matière financière implique un lien de confiance entre le mandant et le mandataire de sorte que l’attention du cercle de personnes concernées est accrue (consid.4.2). [texte complet]


4. Kennzeichenrecht

4.3 Firmenrecht

OR 951. Richtet sich eine Firma an einen bestimmten Personenkreis mit spezifischen Kenntnissen in einem spezifischen Bereich und erlauben diese Kenntnisse eine bessere Unterscheidung der strittigen Firmen, sind die Anforderungen an die Unterscheidungskraft i.S.v. Art. 951 OR weniger hoch (E. 4.1.4).
OR 951. Das Vertrauensverhältnis zwischen Auftraggeber und Agenten im Bereich Vermögensverwaltung und Finanzberatung führt zu einer erhöhten Aufmerksamkeit der betreffenden Personenkreise (E. 4.2). [Volltext]



Chambre civile; demande rejetée; réf. ACJC/1516/2016

Fenster schliessen