sic! 2017 Ausgabe 6

«Automatische Tarifverlängerung». Eidgenössische Schiedskommission für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten vom 8. Dezember 2016

2. Urheberrecht

URG 59 I, 46. Gerade in einem sich wirtschaftlich und technologisch rasch wandelnden Umfeld ist ein Tarif, dessen Gültigkeitsdauer sich potenziell (d.h., wenn kein Verhandlungspartner kündigt) unbeschränkt verlängert, unangemessen. Deshalb genehmigt die ESchK einen solchen Tarif, selbst wenn er auf einer Einigung zwischen den Verhandlungspartnern beruht, nur mit einer modifizierten, zeitlich beschränkten Verlängerungsklausel (E. 4). [Volltext]


2. Droit d'auteur

LDA 59 I, 46. Il est inapproprié qu’un tarif ait une durée de validité qui puisse potentiellement être prolongée de façon illimitée (à moins d’être dénoncé par une partie), en particulier dans un contexte marqué par de rapides changements économiques et technologiques. Par conséquent, la Commission arbitrale fédérale approuvera un tel tarif uniquement dans la mesure où sa clause de prolongation est modifiée de sorte à imposer une limite temporelle, même si les parties  se sont mises d’accord  au sujet du tarif (consid. 4). [texte complet]


Modifizierte Genehmigung des GT 4i

Fenster schliessen