sic! 2016 Ausgabe 11

«Sündenregister». Kantonsgericht St.Gallen vom 19. April 2016

3. Persönlichkeits- und Datenschutzrecht

ZGB 28. Das Interesse der von einer Presseäusserung betroffenen Person ist abzuwägen gegen dasjenige der Presse auf Information der Öffentlichkeit. Die Verbreitung wahrer Tatsachen ist dabei durch den Informationsauftrag der Presse gedeckt, es sei denn, es handle sich um Tatsachen aus dem Geheim- oder Privatbereich oder die betroffene Person werde durch eine unnötig verletzende Darstellung in unzulässiger Weise herabgesetzt (E. 4a, 4b).
ZGB 28. Die Information über Vorstrafen und finanzielle Verhältnisse einer Person gehört zu deren Privatsphäre. Die Veröffentlichung eines «Sündenregisters» setzt daher einen triftigen Grund voraus und darf nur soweit gehen, wie er vom Informationsbedürfnis der Öffentlichkeit gedeckt ist (E. 4a, 4c).
ZGB 28. Das Informationsbedürfnis der Öffentlichkeit – und damit auch der Informationsauftrag der Presse – schliesst ökonomische Informationen mit ein und rechtfertigt die Berichterstattung über Dienstleister, welche die Öffentlichkeit selber suchen, oder in Branchen mit erhöhten Ansprüchen an die Vertrauenswürdigkeit. Dies gilt namentlich in Bereichen, wo nicht geschützte Berufsbezeichnungen parallel zu staatlich überwachten Bezeichnungen verwendet werden (E. 4c). [Volltext]


3. Protection de la personnalité et protection des données

CC 28. L’intérêt d’une personne touchée par un article de presse doit être mesuré par rapport à celui de la presse qui est d’informer le public. À cet égard, la diffusion de faits exacts est couverte par la mission d’information de la presse, à moins qu’il ne s’agisse de faits confidentiels ou relevant de la sphère privée ou que la personne concernée ne soit rabaissée de manière inadmissible par une présentation des faits inutilement blessante (consid. 4a, 4b).
CC 28. Les informations sur des antécédents judiciaires et sur le patrimoine d’une personne font partie de sa sphère privée. Une «liste de péchés» ne peut être publiée que pour des motifs pertinents et doit se borner à couvrir le besoin d’information du public (consid. 4a, 4c).
CC 28. Le besoin du public en information – légitimant ainsi la mission d’information de la presse – inclut les informations économiques et justifie le reportage consacré à des fournisseurs de service cherchant eux-mêmes une forme de publicité, ou à des branches soumises à un degré de confiance élevé. Il en va ainsi pour les domaines dans lesquels des désignations professionnelles non protégées sont utilisées parallèlement à des désignations surveillées par l’État (consid. 4c).
I. Zivilkammer, Abweisung der Berufung, Akten-Nr. BO.2016.5 [texte complet]


I. Zivilkammer, Abweisung der Berufung, Akten-Nr. BO.2016.5

Fenster schliessen