sic! 2016 Ausgabe 10

«Skeletonbahn». Bundesgericht vom 21. Juni 2016

1. Informationsrecht

BV 30 III, 16 III; EMRK 6 Ziff. 1; UNO-Pakt II 14. Der Grundsatz der öffentlichen Urteilsverkündung als Teilgehalt der Justizöffentlichkeit umfasst nicht nur rechtskräftige, sondern auch nicht rechtskräftige und aufgehobene Gerichtsentscheide (E. 3.5, 3.6, 3.8).
BV 30 III, 16 III; EMRK 6 Ziff. 1; UNO-Pakt II 14. Wegen der rechtsstaatlichen und demokratischen Bedeutung der Justizöffentlichkeit muss kein schutzwürdiges Informationsinteresse nachgewiesen werden, doch bleibt die einzelfallspezifische Abwägung von anderen verfassungsrechtlich geschützten öffentlichen und persönlichen Interessen (insbesondere Persönlichkeitsschutz) vorbehalten. Auch auf kantonaler Ebene erlassene grundsätzliche Ausnahmen vom Verkündungsgebot sind denkbar, bedürfen aber einer Grundlage in einem Gesetz im formellen Sinn (E. 3.5.1, 3.5.2, 3.7). [Volltext]


1. Droit de l'information

Cst. 30 III, 16 III; CEDH 6 ch. 1; Pacte ONU II 14. Le principe de la publicité des jugements, en tant qu’élément de la publicité de la justice, couvre non seulement les décisions entrées en force de chose jugée, mais également les décisions qui ne le sont pas encore, ainsi que les décisions qui ont été annulées (consid. 3.5, 3.6, 3.8).
Cst. 30 III, 16 III; CEDH 6 ch. 1; Pacte ONU II 14. La publicité de la justice joue un rôle fondamental du point de vue démocratique et de l’État de droit, de sorte qu’il n’y a pas lieu d’exiger d’intérêt digne de protection à être informé. Une pesée des autres intérêts publics et privés protégés par la Constitution demeure toutefois réservée dans les cas particuliers; il en va ainsi notamment du droit à la protection de la personnalité. Des exceptions au principe de la publicité des jugements sont également envisageables au niveau cantonal; elles nécessitent toutefois une base légale au sens formel (consid. 3.5.1, 3.5.2, 3.7). [texte complet]



I. öffentlich-rechtliche Abteilung; Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. 1C_123/2016

Fenster schliessen