sic! 2016 Ausgabe 9

«Geschätzte Kopier- und Verwaltungsvergütungen». Handelsgericht Zürich vom 1. Februar 2016

2. Urheberrecht

2.4 Verwertungsrecht

URG 19 I c, 20 II, 20 IV, 46 I, 46 III, 47 I, 51. Zur Ermittlung der tariflichen Vergütungsbeträge für betriebliche Foto- und Digitalkopien sind die Verwertungsgesellschaften auf die Mitwirkung der Werknutzer angewiesen, wobei die Werknutzer auskunftspflichtig sind. Weigert sich ein Werknutzer trotz mehrfacher Aufforderung, die im Erhebungsformular unterbreiteten Fragen zu beantworten, kann die Verwertungsgesellschaft eine Schätzung vornehmen. Diese gilt als anerkannt, wenn der Werknutzer diese nicht fristgerecht korrigiert. Zudem kann die Verwertungsgesellschaft gemäss Tarif den zusätzlich entstandenen Verwaltungsaufwand in Rechnung stellen (E. 5.2, 5.4). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.4 Gestion des droits

LDA 19 I c, 20 II, 20 IV, 46 I, 46 III, 47 I, 51. Afin de déterminer le montant de la rémunération due pour les photocopies et le copies numériques, les sociétés de gestion doivent pouvoir compter sur l’assistance des utilisateurs d’œuvres, ces derniers étant tenus de fournir des informations. Si, malgré plusieurs rappels, un utilisateur d’œuvres refuse de répondre aux questions contenues dans le formulaire de saisie, la société de gestion peut procéder à une estimation. Cette dernière est considérée comme acceptée si l’utilisateur d’œuvres ne la corrige pas dans les délais. La société de gestion peut par ailleurs facturer les frais administratifs supplémentaires qui découlent de cette estimation, selon le tarif applicable (consid. 5.2, 5.4). [texte complet]



Gutheissung der Klage; Akten-Nr. HG150137-O

Fenster schliessen