sic! 2016 Ausgabe 4

«Herstellungstradition Gruyère». Bundesgericht vom 5. Oktober 2015

4. Kennzeichenrecht

4.6 Herkunftsangaben

GUB/GGA-V 6 II e. Der «lien au terroir» kann aus den besonderen geografisch bedingten natürlichen und menschlichen Faktoren abgeleitet werden, wobei es gestützt auf historische Besonderheiten zulässig ist, den Schwerpunkt auf die menschlichen Faktoren zu legen (E. 5).
GUB/GGA-V 6 II e. Ein Zeitraum von maximal 19 Jahren ist zu kurz, um eine Tradition begründen zu können (E. 5).
BV 27 I; GUB/GGA-V 2 I, 7 I b. Trotz fehlender absoluter Gleichbehandlung mit Marktteilnehmenden innerhalb des Ursprungsgebiets liegt keine die Wirtschaftsfreiheit verletzende Ungleichbehandlung vor, zumal mit der GUB/GGA-V eine genügende gesetzliche Grundlage besteht (E. 5).
KG 3 I a. Die Abgrenzung eines geografischen Herstellungsgebiets ist unabdingbare Voraussetzung für den Schutz von GUB und GGA und ist kartellrechtlich insofern nicht zu beanstanden (E. 6). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.6 Indications de provenance

O sur les AOP et les IGP 6 II e. Le lien au terroir peut découler de facteurs naturels ou humains présentant un aspect géographique particulier; des spécificités historiques permettent toutefois de mettre l’accent sur les facteurs humains (consid. 5).
O sur les AOP et les IGP 6 II e. Une durée de maximum 19 ans est trop courte pour pouvoir justifier une tradition (consid. 5).
Cst. 27 I; O sur les AOP et les IGP 2 I, 7 I b. Bien qu’une égalité de traitement absolue ne soit pas assurée entre les acteurs du marché au sein de la région d’origine, l’on n’est pas en présence d’une inégalité de traitement qui violerait la liberté économique, d’autant plus que l’Ordonnance sur les AOP et les IGP constitue une base légale suffisante (consid. 5).
LCart 3 I a. La délimitation d’une région géographique de production est une condition indispensable à la protection des AOP et des IGP et ne prête pas le flanc à la critique du point de vue du droit des cartels (consid. 6). [texte complet]



Abteilung II; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. 2C_1004/2014

Fenster schliessen